1
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
Ele está chateado agora.
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,100
Sim, ele é.
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,600
Mantenha sua cabeça girando.
4
00:00:11,760 --> 00:00:12,690
Oh sim.
5
00:00:12,700 --> 00:00:14,159
Estamos indo embora,
mano. Nós estamos saindo
6
00:00:14,160 --> 00:00:15,560
-Uh-huh.
-Pílula fria.
7
00:00:16,660 --> 00:00:18,860
Eles matam mais pessoas
do que leões aqui.
8
00:00:20,800 --> 00:00:22,860
Cada passo em frente é
um passo mais perto.
9
00:00:23,860 --> 00:00:26,259
Você sabe, nós fizemos o
decisão de seguir em frente com esperança
10
00:00:26,260 --> 00:00:29,260
pastagens mais verdes, porque
se acamparmos aqui,
11
00:00:29,430 --> 00:00:31,300
ele sairá às
noite, e isso será
12
00:00:31,460 --> 00:00:32,659
o fim do nosso desafio.
13
00:00:32,660 --> 00:00:34,136
Isso não será apenas o
final do nosso desafio.
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
Esse pode ser o
fim de nossas vidas.
15
00:00:36,400 --> 00:00:38,260
Mas, você sabe, mudar é uma droga.
16
00:00:38,430 --> 00:00:39,430
Ah!
17
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
-Jesus.
-Cuidado aqui.
18
00:00:43,100 --> 00:00:48,800
Estamos caminhando há
quilômetros e horas ao sol.
19
00:00:48,960 --> 00:00:51,060
Estamos exaustos.
Estamos todos desidratados.
20
00:00:51,230 --> 00:00:52,360
Mas não podemos parar.
21
00:00:54,700 --> 00:00:56,660
Estamos conseguindo
perto, pessoal. Eu sinto isso.
22
00:00:58,400 --> 00:01:00,259
Parece que é
abrindo aqui?
23
00:01:00,260 --> 00:01:02,259
-Eu vejo pedras.
-Oh sim.
24
00:01:02,260 --> 00:01:04,100
Vejo algum céu à frente.
25
00:01:05,400 --> 00:01:06,560
Estou vendo um poço.
26
00:01:08,260 --> 00:01:10,459
-Há um maldito barco.
-O que?
27
00:01:10,460 --> 00:01:13,400
Quem sabe o que
o... Isso é estranho.
28
00:01:13,560 --> 00:01:16,360
E há algo de pé.
29
00:01:16,530 --> 00:01:18,359
Esta é uma grande e velha gaiola.
30
00:01:18,360 --> 00:01:19,500
Para que serve essa coisa?
31
00:01:19,660 --> 00:01:21,359
Isso é selvagem.
32
00:01:21,360 --> 00:01:23,306
O problema é que não temos
escolha de ir a qualquer outro lugar.
33
00:01:23,330 --> 00:01:26,160
Este é o topo do
mapa, e isso é assustador.
34
00:01:26,330 --> 00:01:28,759
Estou me perguntando se
essa gaiola vale a pena
35
00:01:28,760 --> 00:01:31,659
mantendo algo em
ou manter algo fora.
36
00:01:31,660 --> 00:01:33,800
O que diabos aconteceu aqui?
37
00:01:40,000 --> 00:01:42,660
Três semanas depois
o desafio de 35 dias...
38
00:01:42,830 --> 00:01:44,700
Está escaldante agora.
39
00:01:44,860 --> 00:01:47,760
...uma onda de calor sufocante
varreu a terra...
40
00:01:47,930 --> 00:01:50,000
Talvez devêssemos parar
e apenas tome um grande gole.
41
00:01:50,160 --> 00:01:53,000
...forçando os sobreviventes
para repensar suas estratégias.
42
00:01:53,160 --> 00:01:54,559
Nós temos que sair
aqui eventualmente.
43
00:01:54,560 --> 00:01:56,759
Vamos sair daqui quando
estamos no mais forte
44
00:01:56,760 --> 00:01:59,559
-posição possível.
-Tudo parte da saída.
45
00:01:59,560 --> 00:02:01,100
Fuja deste deserto.
46
00:02:02,060 --> 00:02:05,659
Waz e Teal se dirigem
norte em uma caminhada de vários dias...
47
00:02:05,660 --> 00:02:08,200
Veja isso. Água doce.
48
00:02:08,360 --> 00:02:10,260
E aí? Que bom ver você.
49
00:02:10,430 --> 00:02:12,000
...apenas para encontrar Joe...
50
00:02:12,160 --> 00:02:14,760
-Onde está seu pessoal?
-Eu sou meu povo.
51
00:02:14,930 --> 00:02:18,160
...sozinho em sua área árida
acampamento nos últimos 17 dias,
52
00:02:22,030 --> 00:02:23,459
onde eles ajudam
proteger a área
53
00:02:23,460 --> 00:02:24,860
última proteína restante.
54
00:02:25,030 --> 00:02:25,990
Uau!
55
00:02:26,000 --> 00:02:28,360
-Lá vamos nós.
-Ah, cara! Saúde!
56
00:02:28,530 --> 00:02:31,759
Primeira refeição capturada
e compartilhados juntos.
57
00:02:31,760 --> 00:02:34,560
Seis tartarugas de
A piscina de água de Joe
58
00:02:34,730 --> 00:02:36,659
é enorme para ele.
59
00:02:36,660 --> 00:02:40,560
Mas tudo isso
a área está simplesmente destruída.
60
00:02:40,730 --> 00:02:42,360
Nós fizemos o
decisão que temos de sair.
61
00:02:42,530 --> 00:02:44,300
Nós adoraríamos
você veio conosco.
62
00:02:44,460 --> 00:02:47,100
-Temos que ir.
-Eu não sei sobre ir ainda.
63
00:03:06,100 --> 00:03:08,560
Ah, eu gosto dessa lavadora.
64
00:03:10,000 --> 00:03:12,859
Estou aqui no
ruínas, como Joe chama.
65
00:03:12,860 --> 00:03:15,660
É como uma caça
apresentar que eles têm
66
00:03:15,830 --> 00:03:17,090
praticamente pilhado.
67
00:03:17,100 --> 00:03:19,460
Mas olhando ao redor
aqui, posso ver por que as pessoas
68
00:03:19,630 --> 00:03:22,359
não estão mais aqui...
não há nada aqui.
69
00:03:22,360 --> 00:03:25,400
Toda essa desolação é apenas
70
00:03:25,560 --> 00:03:28,300
tão envolvente, e
até a casa do Joe,
71
00:03:28,460 --> 00:03:30,260
talvez até mais.
72
00:03:30,430 --> 00:03:33,859
Temos um longo caminho a percorrer
escapar disso, e eu acho
73
00:03:33,860 --> 00:03:36,260
talvez esteja ficando
pior antes de melhorar.
74
00:03:41,460 --> 00:03:43,600
-Vê aquela árvore ali?
-Sim.
75
00:03:43,760 --> 00:03:45,559
Eu posso ouvir algum zumbido
em torno disso, mas eu quero dar uma olhada
76
00:03:45,560 --> 00:03:47,560
se houver um pouco de mel
lá que podemos conseguir.
77
00:03:47,730 --> 00:03:49,360
Isso seria incrível.
78
00:03:49,530 --> 00:03:51,659
Acho que qualquer sobrevivente fica
animado quando eles pensam
79
00:03:51,660 --> 00:03:52,960
da ideia do mel.
80
00:03:53,130 --> 00:03:55,159
E se tivermos carne,
carne mergulhada em mel,
81
00:03:55,160 --> 00:03:57,560
isso são calorias e pura alegria.
82
00:03:57,730 --> 00:03:58,859
Joe, você já se decidiu
83
00:03:58,860 --> 00:04:00,780
-se você vem conosco ou não?
-Cara, eu ainda estou
84
00:04:00,830 --> 00:04:02,560
jogando-o ao redor.
85
00:04:02,730 --> 00:04:05,400
Este é o lugar mais difícil
ter que sobreviver.
86
00:04:05,560 --> 00:04:07,500
Então, se eles quiserem
fora daqui, eu entendo.
87
00:04:07,660 --> 00:04:10,100
Mas eles não gastaram o
tempo que tenho que estudar isso,
88
00:04:10,260 --> 00:04:12,260
para entender isso, mas
eles não, eu não sei
89
00:04:12,430 --> 00:04:14,560
a quantidade de tempo
e energia e esforço
90
00:04:14,730 --> 00:04:15,730
que eu coloquei nisso.
91
00:04:16,760 --> 00:04:18,460
Ainda há um
chance, e eu só preciso
92
00:04:18,630 --> 00:04:19,660
para aproveitar essa chance.
93
00:04:21,100 --> 00:04:22,260
E você pode ver...
94
00:04:23,900 --> 00:04:25,660
só aí, há
algum gotejamento chegando
95
00:04:25,830 --> 00:04:27,029
-fora da árvore.
-Sim.
96
00:04:27,030 --> 00:04:28,990
Há uma chance, apenas
tipo bem dentro daquele baú,
97
00:04:29,000 --> 00:04:31,659
-temos um pouco de mel.
-Há uma grande chance.
98
00:04:31,660 --> 00:04:32,759
-Sim.
-Quero dizer, você pode ver
99
00:04:32,760 --> 00:04:35,460
escorrendo, então
Eu acho que isso, ah...
100
00:04:35,630 --> 00:04:37,659
-Acho que vale a pena.
-Vale totalmente a pena.
101
00:04:37,660 --> 00:04:39,400
-Preparar?
-Preparar.
102
00:04:39,560 --> 00:04:41,090
Porque não há
comida por aqui,
103
00:04:41,100 --> 00:04:43,760
nossos suprimentos de carne seca são
definitivamente diminuindo.
104
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
Acho que podemos apenas talvez
pegue um pouco de mel hoje
105
00:04:47,730 --> 00:04:48,890
e talvez apenas siga em frente.
106
00:04:48,900 --> 00:04:50,459
Se não há animais aqui,
não há nada aqui para nós,
107
00:04:50,460 --> 00:04:52,159
nós vamos
onde estão os animais.
108
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
Parece que é
vindo daqui.
109
00:04:53,730 --> 00:04:54,860
Eu não posso... deixe-me apenas...
110
00:04:58,260 --> 00:05:00,760
Eu não estou nem 100%
certeza de que não é seiva de árvore.
111
00:05:06,800 --> 00:05:08,759
Não há doçura nisso.
112
00:05:08,760 --> 00:05:11,360
Eu acho que essa missão é
não terá sucesso, Joe.
113
00:05:11,530 --> 00:05:13,930
Sim, uma vez que percebi que não é
querido, estou fora daquela mesa
114
00:05:13,960 --> 00:05:15,120
muito rápido e pronto para ir.
115
00:05:15,160 --> 00:05:16,859
Mas também, lá atrás
da minha mente, eu sabia
116
00:05:16,860 --> 00:05:19,060
que esse suco não é
vale a pena apertar.
117
00:05:19,230 --> 00:05:20,300
Basta dar uma olhada.
118
00:05:21,660 --> 00:05:23,000
Não estou disposto a desistir.
119
00:05:26,200 --> 00:05:27,190
Eu não acho que seja seiva.
120
00:05:27,200 --> 00:05:29,659
eu acho que é tanto faz
ninho que era, sabe?
121
00:05:29,660 --> 00:05:31,960
Poderiam ter sido cupins,
poderiam ter sido formigas.
122
00:05:32,130 --> 00:05:33,370
Descascando isso um pouco.
123
00:05:34,260 --> 00:05:37,060
Você pode ver que há apenas
como toneladas e toneladas disso.
124
00:05:42,100 --> 00:05:44,159
Eu realmente quero isso.
125
00:05:44,160 --> 00:05:46,700
Oh, essa delícia suculenta.
126
00:05:46,860 --> 00:05:48,200
Joe está em um lugar diferente
lugar para mim.
127
00:05:48,360 --> 00:05:50,336
não sei se um pouco
verme rastejou em seu ouvido
128
00:05:50,360 --> 00:05:52,660
e comecei a cavar
seu cérebro, ou o que está acontecendo,
129
00:05:52,830 --> 00:05:55,659
mas ele teve que vasculhar
cada caloria aqui,
130
00:05:55,660 --> 00:05:56,960
e não tem sido muito.
131
00:05:58,700 --> 00:06:01,760
-Oh.
-Você está bem, amigo?
132
00:06:02,800 --> 00:06:04,259
Eu não preciso do seu
desmaiando lá em cima.
133
00:06:04,260 --> 00:06:05,580
Eu não estou caindo
para baixo daqui de cima.
134
00:06:05,630 --> 00:06:06,900
Eu só... só preciso de um minuto.
135
00:06:11,660 --> 00:06:13,760
Tudo bem, bem-vindo de volta, cérebro.
136
00:06:13,930 --> 00:06:15,570
Um dos benefícios
tendo feito tantos
137
00:06:15,630 --> 00:06:17,590
dos desafios é você
pode ver diferentes ângulos.
138
00:06:17,730 --> 00:06:19,736
Acho que ele só consegue ver o
um ângulo, uma perspectiva.
139
00:06:19,760 --> 00:06:21,436
Ele tem um objetivo em sua mente,
e ele é teimoso o suficiente
140
00:06:21,460 --> 00:06:22,580
que ele quer alcançá-lo,
141
00:06:22,660 --> 00:06:24,660
mas, se ele não estiver conseguindo
calorias suficientes,
142
00:06:24,830 --> 00:06:27,160
e ele erra
pisa, cai, se machuca,
143
00:06:27,330 --> 00:06:28,860
isso poderia tirá-lo.
144
00:06:29,030 --> 00:06:30,036
Acho que pode ser isso, amigo.
145
00:06:30,060 --> 00:06:31,180
acho que não tem nenhum...
146
00:06:31,330 --> 00:06:33,000
não parece
sobrou algum.
147
00:06:33,160 --> 00:06:35,300
Sim, vamos pegar
de volta, faça uma xícara de chá,
148
00:06:35,460 --> 00:06:37,100
-veja se todos podemos compartilhar isso.
-Tudo bem.
149
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
Uh.
150
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
Tudo bem.
151
00:06:44,530 --> 00:06:47,090
Eu peguei esse copo
cheio de seiva suja.
152
00:06:47,100 --> 00:06:49,759
Apenas tente conseguir o máximo
da sujeira que posso,
153
00:06:49,760 --> 00:06:53,000
reduza-o ao seu
meu Deus.
154
00:06:53,160 --> 00:06:55,060
Temos algo,
Eu não sei ainda,
155
00:06:55,230 --> 00:06:57,750
mas pode ter um pouco de açúcar
pode conter algumas calorias.
156
00:06:58,660 --> 00:07:00,100
Você pode fazer um chá?
157
00:07:00,260 --> 00:07:02,400
Misture com um pouco de pinho
folhas ou algo assim?
158
00:07:02,560 --> 00:07:04,360
Sim, e isso será...
ser algo hoje.
159
00:07:15,860 --> 00:07:17,260
Isso é estranho, cara.
160
00:07:17,430 --> 00:07:21,300
Mas, no que diz respeito à noite
abrigo, esse é o horário nobre.
161
00:07:21,460 --> 00:07:23,259
Não quero ficar naquela jaula.
162
00:07:23,260 --> 00:07:24,800
Você sabe, foi uma caminhada difícil.
163
00:07:24,960 --> 00:07:29,260
Estou cansado e talvez
até um pouco desidratado.
164
00:07:30,160 --> 00:07:31,659
Nada disso faz sentido.
165
00:07:31,660 --> 00:07:34,860
-Não.
-Tipo, eu não posso... não posso colocar uma história de fundo
166
00:07:35,030 --> 00:07:36,360
para esta situação.
167
00:07:36,530 --> 00:07:40,360
Tudo o que sabemos é que existe
é um barco abandonado
168
00:07:40,530 --> 00:07:43,990
no meio de uma água
buraco ao lado de uma grande gaiola.
169
00:07:44,000 --> 00:07:46,100
Isso era mais verde
pastagens? Jesus Cristo.
170
00:07:48,100 --> 00:07:50,990
Uma vez lar de um grande
reserva de caça selvagem,
171
00:07:51,000 --> 00:07:52,960
esta área está dispersa
com abandonado
172
00:07:53,130 --> 00:07:54,760
postos avançados e equipamentos de caça.
173
00:07:55,660 --> 00:07:58,760
Gaiolas como esta foram usadas
para proteger animais de caça
174
00:07:58,930 --> 00:08:00,600
de predadores
antes que pudessem ser
175
00:08:00,760 --> 00:08:01,860
introduzido na natureza.
176
00:08:03,860 --> 00:08:05,859
Eu sinto, você sabe,
meio estranho dormir
177
00:08:05,860 --> 00:08:08,200
em uma maldita
gaiola? Um pouco.
178
00:08:08,360 --> 00:08:09,920
Mas eu também quero
ser comido por um leão?
179
00:08:10,060 --> 00:08:11,030
Na verdade.
180
00:08:11,031 --> 00:08:13,159
Estou perfeitamente bem com
dormindo aqui mesmo.
181
00:08:13,160 --> 00:08:15,159
Tudo bem, cara. Tanto faz,
o que você quiser.
182
00:08:15,160 --> 00:08:17,060
Bem, estou dormindo
na gaiola com fogo.
183
00:08:17,230 --> 00:08:18,760
Só estou pensando em segurança, então.
184
00:08:20,400 --> 00:08:22,560
É uma boma que já está feita.
185
00:08:24,660 --> 00:08:25,900
Ah!
186
00:08:27,000 --> 00:08:30,660
Acabamos de fazer uma... caminhada insana.
187
00:08:30,830 --> 00:08:34,160
E, se tivermos que gastar o
próximas duas horas hackeando
188
00:08:34,330 --> 00:08:35,960
-espinhos de acácia...
-Sim.
189
00:08:36,130 --> 00:08:38,160
-...isso nos mataria.
-Sim, seria.
190
00:08:38,330 --> 00:08:41,659
Isso nos mataria. Nós
ficaria inseguro.
191
00:08:41,660 --> 00:08:42,830
Sim.
192
00:08:44,760 --> 00:08:47,560
Meu primeiro pensamento foi: "Não
no inferno, estou dormindo
193
00:08:47,730 --> 00:08:48,900
naquela jaula aqui."
194
00:08:50,100 --> 00:08:54,759
Mas agora eu vejo a luz dentro
nesta situação sombria, estou dentro,
195
00:08:54,760 --> 00:08:57,400
porque eu não acho que tenho
a energia neste momento
196
00:08:57,560 --> 00:08:59,960
para realmente construir uma boma.
197
00:09:00,200 --> 00:09:01,160
O que vocês acham?
198
00:09:01,161 --> 00:09:02,300
-Sim.
-Sim.
199
00:09:02,460 --> 00:09:04,900
-Estou meio que cavando agora.
-Estamos bem.
200
00:09:05,060 --> 00:09:07,090
-Isso resolve esta noite.
-Sim.
201
00:09:07,100 --> 00:09:09,560
Temos nossas coisas para dormir.
Podemos fazer uma fogueira lá dentro.
202
00:09:09,730 --> 00:09:11,500
Vamos pegar lenha.
Fecharemos a porta.
203
00:09:11,660 --> 00:09:13,100
Estamos prontos para ir.
204
00:09:13,260 --> 00:09:15,759
Eu poderia tentar conseguir
um pouco de comida esta noite também.
205
00:09:15,760 --> 00:09:17,360
-OK.
-Sim.
206
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
O que você está pensando? Pesca?
207
00:09:18,531 --> 00:09:20,336
-Colocar algumas falas?
-Sim, basta encontrar alguma isca
208
00:09:20,360 --> 00:09:22,600
e pegue algumas linhas no
água e veja o que acontece.
209
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Sim, isso é importante.
210
00:09:46,760 --> 00:09:48,200
Você tem um tamanho bom
besouro aí.
211
00:09:48,330 --> 00:09:49,860
Eu posso vê-lo
movendo-se ali mesmo.
212
00:09:52,800 --> 00:09:54,659
Essa coisa não vale nada.
213
00:09:54,660 --> 00:09:58,259
Depois de semanas de pesca
frustração... Dane-se.
214
00:09:58,260 --> 00:10:00,360
...devido a um
crocodilo territorial...
215
00:10:00,530 --> 00:10:03,560
É absolutamente
nos espancou.
216
00:10:03,730 --> 00:10:06,400
Wes e Steve
projeto da barragem finalmente concluído
217
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
para uma vitória muito necessária.
218
00:10:08,730 --> 00:10:10,060
Ah, ah! Sim!
219
00:10:10,230 --> 00:10:11,510
O que você tem?
O que você tem?
220
00:10:11,630 --> 00:10:12,990
-Você está brincando comigo?
-Sim!
221
00:10:13,000 --> 00:10:14,700
Depois de todo esse tempo,
cara, você conseguiu.
222
00:10:14,860 --> 00:10:16,260
Sim, está certo.
223
00:10:21,100 --> 00:10:24,260
vou deixar isso
linhas como linhas passivas.
224
00:10:24,430 --> 00:10:26,160
Talvez algo aconteça.
225
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
Sim, não temos
coloque algum esforço.
226
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Você está bem, amigo?
227
00:10:41,660 --> 00:10:42,900
Eu vejo a cabeça dele agora.
228
00:10:44,000 --> 00:10:46,900
Ainda estamos lutando contra o crocodilo,
229
00:10:47,060 --> 00:10:49,300
e é sempre um risco
nós descemos para a água
230
00:10:49,460 --> 00:10:51,660
porque ele sabe onde
nós pescamos e ele poderia ser
231
00:10:51,830 --> 00:10:53,260
espreitando em qualquer lugar.
232
00:10:53,430 --> 00:10:56,600
E então estamos realmente lutando
difícil ter certeza de que estamos
233
00:10:56,760 --> 00:11:02,160
sendo o mais seguro possível
enquanto ainda é capaz de obter vitórias.
234
00:11:10,400 --> 00:11:12,260
Vamos monopolizar o interior
do lago, bem rápido.
235
00:11:12,430 --> 00:11:15,200
Pegue mais um só
pequena olhada, veja se há
236
00:11:15,360 --> 00:11:17,960
qualquer coisa possível,
mover-se ou comer.
237
00:11:29,760 --> 00:11:32,000
Ah, cara, ah, cara.
238
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
Bom Deus!
239
00:11:48,160 --> 00:11:49,536
Nós simplesmente não estamos
vendo qualquer coisa, cara,
240
00:11:49,560 --> 00:11:51,360
exceto por dois crocodilos agora.
241
00:11:51,530 --> 00:11:54,159
Finalmente conseguimos um peixe,
e agora temos
242
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
vários crocodilos em nossa lagoa.
243
00:11:56,130 --> 00:11:58,859
Isso só me deixa hesitante
para voltar para a água.
244
00:11:58,860 --> 00:12:01,360
Eu não preciso subir
faltando uma perna ou algo assim.
245
00:12:02,300 --> 00:12:03,960
Não tenho certeza do que
vamos fazer aqui.
246
00:12:17,360 --> 00:12:21,000
Então a principal coisa a ser feita
é ter certeza de que temos
247
00:12:21,160 --> 00:12:23,560
um incêndio e isso
podemos ferver água.
248
00:12:25,760 --> 00:12:28,360
O relógio está correndo e
o sol está se pondo.
249
00:12:29,260 --> 00:12:30,460
Lá vamos nós.
250
00:12:31,860 --> 00:12:35,800
-Aqui está um belo queimador.
-Legal.
251
00:12:35,960 --> 00:12:37,990
Um monte de cupins também.
252
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Doce.
253
00:12:40,160 --> 00:12:41,700
Veja isso.
254
00:12:44,160 --> 00:12:45,300
O que você descobriu, Frank?
255
00:12:46,300 --> 00:12:48,459
-É uma carcaça de peixe.
-Peixe-gato?
256
00:12:48,460 --> 00:12:49,990
-Sim.
-Incrível.
257
00:12:50,000 --> 00:12:51,800
-Isca?
-Sim.
258
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
Eu posso pegar o resto
da lenha
259
00:12:53,330 --> 00:12:55,459
se você quiser pegar
aquela isca na água.
260
00:12:55,460 --> 00:12:58,100
-Sim.
-Vamos dividir e conquistar aqui.
261
00:12:58,260 --> 00:13:01,900
Tem sido realmente
dia difícil e longo.
262
00:13:02,060 --> 00:13:04,600
Tivemos uma grande caminhada. Nós
gastou muita energia.
263
00:13:04,760 --> 00:13:08,460
Então, colocar comida no
tabela neste momento é
264
00:13:08,630 --> 00:13:09,760
incrivelmente importante.
265
00:13:12,000 --> 00:13:14,300
-Apresse-se e espere.
-Apresse-se e espere.
266
00:13:14,460 --> 00:13:15,500
Tudo bem.
267
00:13:27,660 --> 00:13:30,060
Você começou
envolvendo sua mente
268
00:13:30,230 --> 00:13:32,036
se você vier conosco,
o que você vai trazer?
269
00:13:32,060 --> 00:13:34,800
Estou fazendo um
inventário mental Sim.
270
00:13:34,960 --> 00:13:37,160
Sobre como seria.
271
00:13:37,330 --> 00:13:38,900
Você sabe, é, uh...
272
00:13:39,060 --> 00:13:40,936
você sabe, é apenas algo
Ainda tenho que malhar.
273
00:13:40,960 --> 00:13:43,459
Muito... muito
das coisas, certo?
274
00:13:43,460 --> 00:13:45,759
Se eu ficar, lá
será um problema.
275
00:13:45,760 --> 00:13:47,800
Você sabe, o
a meta será dupla.
276
00:13:47,960 --> 00:13:51,659
Há metas, mas não há
recursos para alcançar os objetivos.
277
00:13:51,660 --> 00:13:53,660
E você sempre pode
traga seus objetivos com você.
278
00:13:53,830 --> 00:13:55,800
-Eles não pesam nada.
-Eles não.
279
00:13:55,960 --> 00:13:58,100
Arrependimento é o peso
Eu não quero carregar.
280
00:13:58,260 --> 00:13:59,236
Justo.
281
00:13:59,260 --> 00:14:00,990
Joe, você está fervendo.
282
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
Borbulhando.
283
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
Tentando forçar isso
suco através de um pano aqui.
284
00:14:12,900 --> 00:14:14,359
Desculpe.
285
00:14:14,360 --> 00:14:16,160
Estragou tudo.
286
00:14:16,330 --> 00:14:17,760
Estragou tudo. Desculpe.
287
00:14:17,930 --> 00:14:20,160
É o que é, desde que
você não se queimou.
288
00:14:20,330 --> 00:14:22,960
Se eu tivesse um palpite, nós
perdeu talvez 20 calorias.
289
00:14:23,130 --> 00:14:26,260
Enquanto observo Joe, começo
perceber se Joe não decidir
290
00:14:26,430 --> 00:14:30,060
para vir conosco amanhã,
isso só vai acabar de uma maneira.
291
00:14:30,230 --> 00:14:31,306
Ele não será capaz de entender.
292
00:14:31,330 --> 00:14:32,390
Ele não terá energia.
293
00:14:32,400 --> 00:14:34,306
Ele provavelmente vai desmaiar,
e ninguém estará aqui
294
00:14:34,330 --> 00:14:35,500
para salvá-lo.
295
00:14:35,660 --> 00:14:37,236
Mas se ele decidir
ficar, ele escolhe ficar.
296
00:14:37,260 --> 00:14:39,460
Ele é um homem adulto. Ele
consegue fazer suas próprias ligações.
297
00:14:56,660 --> 00:14:59,160
Alguém quer
caça ao escorpião comigo?
298
00:14:59,330 --> 00:15:00,860
Não.
299
00:15:02,760 --> 00:15:04,860
Amanhã, estamos
vou pegar as estradas.
300
00:15:05,030 --> 00:15:07,460
Não temos energia
para desperdiçar, então precisamos
301
00:15:07,630 --> 00:15:10,100
para conservar, hidratar e descansar.
302
00:15:18,260 --> 00:15:19,990
Uau! Você está bem?
303
00:15:20,000 --> 00:15:22,359
Ei, você desmaiou? Médico!
304
00:15:22,360 --> 00:15:23,600
Vamos!
305
00:15:25,100 --> 00:15:26,500
Médico!
306
00:15:29,000 --> 00:15:31,100
2
307
00:15:37,760 --> 00:15:41,760
Tudo bem, qualquer um também
quer caçar escorpiões comigo?
308
00:15:41,930 --> 00:15:43,300
Não.
309
00:15:43,460 --> 00:15:45,600
Vou caçar escorpiões com você.
310
00:15:45,760 --> 00:15:46,860
OK.
311
00:15:52,630 --> 00:15:55,559
Uau, você está bem?
Ei, você desmaiou?
312
00:15:55,560 --> 00:15:56,900
-Médico!
-Olá.
313
00:15:57,060 --> 00:15:58,960
-Vamos!
-Ei, o que?
314
00:15:59,130 --> 00:16:00,410
Não, não, não, cara,
você desmaiou.
315
00:16:00,460 --> 00:16:01,800
-OK, espere.
-Não, estou bem.
316
00:16:01,960 --> 00:16:04,160
-Não, você não fez. Médico!
-o que?
317
00:16:04,330 --> 00:16:06,036
Cara, você desmaiou
e você esmagou seu rosto.
318
00:16:06,060 --> 00:16:07,459
Ah, não, é
tudo bem. É apenas sujeira.
319
00:16:07,460 --> 00:16:08,706
Mas acho que não bati a cabeça.
320
00:16:08,730 --> 00:16:10,170
acho que acabei de bater
minha pequena sobrancelha.
321
00:16:10,260 --> 00:16:11,990
-Você bateu a cabeça.
-Acabei de acertar minha sobrancelha.
322
00:16:12,000 --> 00:16:13,260
Isso faz parte da sua cabeça.
323
00:16:13,430 --> 00:16:16,459
OK. Tudo bem. Tudo bem.
324
00:16:16,460 --> 00:16:19,000
-OK.
-Fique sentado -por um tempinho. -Sentar.
325
00:16:19,160 --> 00:16:20,136
-Sim, sim, estou bem.
-Sentar.
326
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
Estou bem.
327
00:16:21,930 --> 00:16:23,336
Levante-se muito rápido,
homem. Isso é o que acontece.
328
00:16:23,360 --> 00:16:24,759
Yeah, yeah.
329
00:16:24,760 --> 00:16:26,559
Tsk, tsk, tsk.
330
00:16:26,560 --> 00:16:28,080
-Não, não, não, não, não.
-Só estou ajudando.
331
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
Não.
332
00:16:30,660 --> 00:16:32,700
Da, da, da, da.
333
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
Ah.
334
00:16:39,660 --> 00:16:42,400
Quando eu desmaiei,
isso me atingiu assim.
335
00:16:44,100 --> 00:16:46,700
Levantei-me, tomei alguns
passos, me inclinei,
336
00:16:46,860 --> 00:16:48,700
e essa é a próxima coisa
Eu lembro que era Teal
337
00:16:48,860 --> 00:16:49,860
chamando o médico.
338
00:16:51,060 --> 00:16:52,460
Como você está, amigo?
339
00:16:52,630 --> 00:16:54,659
-Como você está se sentindo?
-Então, me sinto bem.
340
00:16:54,660 --> 00:16:57,100
Acabamos de ser chamados
para avaliar Joe,
341
00:16:57,260 --> 00:16:59,160
quem já experimentou
um episódio de síncope,
342
00:16:59,330 --> 00:17:00,860
que é um episódio de desmaio.
343
00:17:02,300 --> 00:17:03,930
Só vou verificar
sua pressão arterial.
344
00:17:06,400 --> 00:17:09,860
Não vendo nenhum ponto
ou alguma visão de sangue?
345
00:17:10,030 --> 00:17:11,560
Sem manchas, sem visão embaçada.
346
00:17:13,360 --> 00:17:15,990
Eu posso ver esses arranhões
no meu braço, muito superficial.
347
00:17:16,000 --> 00:17:18,360
Nenhum sangue tem
um pequeno solavanco aqui
348
00:17:19,300 --> 00:17:20,700
-na sobrancelha.
-Tudo bem.
349
00:17:20,860 --> 00:17:22,220
Talvez alguns
escoriações, não sei.
350
00:17:23,700 --> 00:17:24,830
Mnh-mnh.
351
00:17:25,000 --> 00:17:26,900
Suspeitamos que ele esteja
passando por uma luta
352
00:17:27,060 --> 00:17:28,160
de exaustão pelo calor.
353
00:17:28,330 --> 00:17:30,660
Ele precisa se manter hidratado
tanto quanto possível
354
00:17:30,830 --> 00:17:33,800
-e mantenha-se longe do sol.
-Tudo bem.
355
00:17:33,960 --> 00:17:35,860
Mas estaremos monitorando
ele bem de perto
356
00:17:36,030 --> 00:17:37,560
em busca de sinais de concussão.
357
00:17:37,730 --> 00:17:40,100
Mas ele é vitalmente
estável e bom para ficar
358
00:17:40,260 --> 00:17:41,329
no desafio.
359
00:17:41,330 --> 00:17:43,250
-Temos água potável disponível?
-Bem aí.
360
00:17:43,360 --> 00:17:44,800
OK, tome um gole e
fique na sombra.
361
00:17:44,860 --> 00:17:45,960
OK, obrigado.
362
00:17:52,660 --> 00:17:54,200
-Para mim?
-Água.
363
00:17:54,360 --> 00:17:55,900
-Chá.
-Obrigado.
364
00:17:57,000 --> 00:17:58,559
Obrigado por se importar
sobre mim, Teal.
365
00:17:58,560 --> 00:17:59,760
Sim, sim, sim.
366
00:18:05,760 --> 00:18:09,360
Vou escolher três peças,
e cada um terá sua escolha.
367
00:18:11,060 --> 00:18:12,600
Joe, coma carne seca.
368
00:18:14,260 --> 00:18:15,560
Espero que isso ajude seu
369
00:18:16,900 --> 00:18:18,760
cérebro e corpo.
370
00:18:18,930 --> 00:18:22,100
Joe recuperou um
boa parte daquela queda,
371
00:18:22,260 --> 00:18:26,459
mas ele está em tal
déficit calórico por tanto tempo,
372
00:18:26,460 --> 00:18:27,760
que está ficando um pouco assustador.
373
00:18:28,700 --> 00:18:30,090
Isso surgiu do nada.
374
00:18:30,100 --> 00:18:32,300
Realmente aconteceu. eu
não vi estrelas.
375
00:18:32,460 --> 00:18:33,760
Eu não precisava respirar.
376
00:18:35,560 --> 00:18:36,900
Foi como um raio.
377
00:18:38,860 --> 00:18:41,260
Você sabe, se isso acontecer
enquanto vocês estão fora,
378
00:18:41,430 --> 00:18:42,900
então estou ferrado.
379
00:18:43,060 --> 00:18:46,459
Então, você sabe, é um grande
lembrete do que é sobrevivência
380
00:18:46,460 --> 00:18:48,759
e às vezes isso significa
confiar em outras pessoas,
381
00:18:48,760 --> 00:18:51,360
você sabe, especialmente quando
chegando tão perto do fim
382
00:18:51,530 --> 00:18:53,600
e não temos nada
mas fumaça no tanque
383
00:18:53,760 --> 00:18:55,560
-e pelo menos nos temos um ao outro.
-Sim.
384
00:18:59,060 --> 00:19:00,860
Eu acho que quero ir embora
este lugar atrás de mim.
385
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
Você está pronto para ir?
386
00:19:05,000 --> 00:19:07,300
-Estou pronto para ir.
- Hum.
387
00:19:07,460 --> 00:19:10,800
Não há porra nenhuma
deixou aqui para eu encontrar,
388
00:19:10,960 --> 00:19:14,459
descobrir, descobrir ou
prosperar ou sobreviver.
389
00:19:14,460 --> 00:19:17,200
É apenas um terreno baldio,
e é hora
390
00:19:17,360 --> 00:19:21,260
-para deixar isso para trás.
-Sim, Joe está vindo.
391
00:19:21,430 --> 00:19:22,560
-Sim.
-Uau!
392
00:19:22,730 --> 00:19:25,060
Sim, este lugar quer
apenas comer você vivo, cara.
393
00:19:25,230 --> 00:19:27,800
Ele só quer se abrir
e engolir você inteiro.
394
00:19:27,960 --> 00:19:31,359
Então, se ficarmos juntos
como um grupo, empurre
395
00:19:31,360 --> 00:19:32,860
e veja que aventuras o aguardam.
396
00:19:34,100 --> 00:19:36,159
Tudo bem, arrume suas coisas.
397
00:19:36,160 --> 00:19:38,700
Um pouco como uma montanha-russa de
emoções, mas conseguimos
398
00:19:38,860 --> 00:19:41,259
o que queremos alcançar em
falando com Joe para vir conosco,
399
00:19:41,260 --> 00:19:42,359
e agora é hora de partir.
400
00:19:42,360 --> 00:19:44,460
Nós vamos ter certeza
ele tem fluido suficiente nele,
401
00:19:44,630 --> 00:19:47,159
preciso de alguns extras
pedaços de carne seca, só para ficarmos
402
00:19:47,160 --> 00:19:48,920
fisicamente preparado para
o que provavelmente será
403
00:19:49,060 --> 00:19:50,160
uma jornada bastante difícil.
404
00:19:51,100 --> 00:19:53,260
Eu tenho que dizer, Teal, isso
foi muito bom ver
405
00:19:53,430 --> 00:19:54,960
-sua cara quando acordei.
-Cale-se.
406
00:19:55,130 --> 00:19:56,130
Estou falando sério.
407
00:20:06,700 --> 00:20:09,500
Você sabe, amigo, como
por mais que eu ame nosso abrigo,
408
00:20:10,400 --> 00:20:12,359
Eu acho que nós vamos
tenho que seguir em frente.
409
00:20:12,360 --> 00:20:13,600
Sim.
410
00:20:15,100 --> 00:20:17,200
Nós simplesmente não estamos pegando o suficiente
411
00:20:18,100 --> 00:20:19,260
para sobreviver.
412
00:20:30,260 --> 00:20:31,260
Sim.
413
00:20:31,261 --> 00:20:32,759
Então estamos de acordo
nisso, certo?
414
00:20:32,760 --> 00:20:34,500
100%?
415
00:20:36,700 --> 00:20:39,259
É hora de sair do Bloco B.
416
00:20:39,260 --> 00:20:42,060
Tente descansar,
tente se hidratar,
417
00:20:42,230 --> 00:20:44,960
tente conseguir mais uma boa vitória.
418
00:20:45,130 --> 00:20:47,090
-Sim.
-E então partimos.
419
00:20:47,100 --> 00:20:48,090
Sim.
420
00:20:48,100 --> 00:20:50,460
Tudo bem, estou
sólido nesse plano.
421
00:20:54,260 --> 00:20:55,460
Sim, estou de acordo com isso.
422
00:20:56,360 --> 00:20:58,460
Estou muito desanimado com isso.
423
00:20:58,630 --> 00:21:00,759
Com vários crocodilos em
nossa lagoa, só temos
424
00:21:00,760 --> 00:21:02,560
para manter nosso nariz
para a pedra de amolar.
425
00:21:02,730 --> 00:21:04,760
E então Stee e eu
pronto para fazer um casal
426
00:21:04,930 --> 00:21:06,200
de armadilhas mortais.
427
00:21:06,360 --> 00:21:08,559
Nós vamos realmente
concentre-se em comer
428
00:21:08,560 --> 00:21:10,460
tudo o que pudermos.
429
00:21:10,630 --> 00:21:14,259
E vamos ver se
podemos pegar algumas criaturas.
430
00:21:14,260 --> 00:21:16,260
Tudo bem, eu vou
procure uma boa pedra.
431
00:21:37,860 --> 00:21:40,200
A figura clássica
quatro armadilhas mortais
432
00:21:40,360 --> 00:21:43,200
combina um bastão de isca com
dois outros palitos entalhados
433
00:21:43,360 --> 00:21:45,560
em forma de quatro,
434
00:21:45,730 --> 00:21:48,860
e mantido no lugar pelo
peso de uma pedra grande.
435
00:21:49,030 --> 00:21:51,159
Quando um animal
vai para a isca,
436
00:21:51,160 --> 00:21:54,090
isso aciona a armadilha,
liberando a pedra
437
00:21:54,100 --> 00:21:55,400
que imobiliza o animal.
438
00:22:02,760 --> 00:22:05,430
Sim, seria real
fácil de ser estável.
439
00:22:07,900 --> 00:22:11,160
Quando você está tão profundo
em um desafio, cada refeição,
440
00:22:11,330 --> 00:22:14,730
cada vitória é
extremamente importante.
441
00:22:17,200 --> 00:22:19,000
Tudo bem, Stee.
Vamos lá, amigo.
442
00:22:23,500 --> 00:22:24,860
Obrigado.
443
00:22:27,160 --> 00:22:29,600
Foi aqui que eu vi
um bando de esquilos.
444
00:22:30,960 --> 00:22:33,600
Então eu vou escolher
esta pequena área aqui
445
00:22:34,760 --> 00:22:35,900
e coloquei minha armadilha.
446
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
Nós queremos passar
este desafio com energia
447
00:22:39,960 --> 00:22:41,659
e a única maneira que estamos
vou conseguir fazer isso
448
00:22:41,660 --> 00:22:45,660
é se de alguma forma marcarmos
algumas gotas e gotas de comida.
449
00:22:45,830 --> 00:22:47,359
Nós apenas teremos que
veja. Nós apenas vamos manter
450
00:22:47,360 --> 00:22:48,990
acertando, continue
batendo nele todos os dias
451
00:22:49,000 --> 00:22:51,159
até que algo quebre.
452
00:22:51,160 --> 00:22:56,700
Eu tenho alguns reconstituídos
carne de costela do nyala.
453
00:22:56,860 --> 00:22:58,800
É realmente um gatilho.
454
00:22:58,960 --> 00:23:01,800
E os esquilos
Eu vi nesta área,
455
00:23:01,960 --> 00:23:04,000
se eles decidirem
quero um pouco de carne de nyala,
456
00:23:05,160 --> 00:23:06,840
eles vão conseguir um
boa pancada na cabeça.
457
00:23:17,460 --> 00:23:19,990
Que dia. Que dia.
458
00:23:20,000 --> 00:23:21,259
Dia infernal.
459
00:23:21,260 --> 00:23:22,806
Está bem perto
o fim do dia,
460
00:23:22,830 --> 00:23:26,060
e não há como dizer
o que pode acontecer esta noite.
461
00:23:26,230 --> 00:23:30,000
Não tivemos tempo para
corte todos os espinhos de acácia.
462
00:23:30,160 --> 00:23:33,159
Algo poderia totalmente
agarre-nos através destas barras.
463
00:23:33,160 --> 00:23:35,700
Se alguma coisa acontecer,
Espero que seja apenas um hipopótamo
464
00:23:35,860 --> 00:23:37,700
ou um elefante e mesmo assim,
465
00:23:37,860 --> 00:23:41,200
algo tão grande pode
provavelmente mova essa coisa.
466
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Bum.
467
00:23:43,860 --> 00:23:46,900
Então esta noite vai
seja uma aventura.
468
00:24:41,160 --> 00:24:42,860
-Tenha cuidado, ei?
-Sim.
469
00:25:10,460 --> 00:25:13,300
2
470
00:25:15,530 --> 00:25:17,260
Oh meu Deus, você conseguiu!
471
00:25:17,430 --> 00:25:18,800
-Sim!
-Ele conseguiu!
472
00:25:19,760 --> 00:25:21,060
É um grande problema!
473
00:25:22,060 --> 00:25:25,100
-Oh meu Deus!
-Claro que sim, Frank!
474
00:25:25,260 --> 00:25:27,760
Franco!
475
00:25:27,930 --> 00:25:29,960
Sagrado!
476
00:25:34,100 --> 00:25:35,990
Claro que sim, amigo.
477
00:25:36,000 --> 00:25:37,090
Veja isso.
478
00:25:37,100 --> 00:25:40,500
Eu apedrejei ele direito
pela maldita espinha.
479
00:25:40,660 --> 00:25:44,090
-Esse é um bagre decente também.
-Isso é incrível.
480
00:25:44,100 --> 00:25:46,459
Tudo bem, então nós
tenho que estripar isso rápido.
481
00:25:46,460 --> 00:25:48,259
-Sim, temos.
-Isso é perigoso.
482
00:25:48,260 --> 00:25:49,700
-Sim.
-Sim.
483
00:25:49,860 --> 00:25:51,200
Uhuuu!
484
00:25:51,360 --> 00:25:52,859
Steven, quão feliz você está?
485
00:25:52,860 --> 00:25:55,600
Estou super feliz, olha
na vitória do Frank, cara!
486
00:25:55,760 --> 00:25:56,960
Eu sei.
487
00:26:07,760 --> 00:26:09,990
Localização totalmente nova, primeiro dia.
488
00:26:10,000 --> 00:26:13,559
Frank entra tipo
maldito Robin Hood
489
00:26:13,560 --> 00:26:17,359
e apenas apedreja um
bagre. Eu sou tão
490
00:26:17,360 --> 00:26:19,000
absolutamente muito orgulhoso dele.
491
00:26:20,560 --> 00:26:22,000
-Isso é tudo carne.
-Toda carne.
492
00:26:23,260 --> 00:26:24,760
Carne, pele.
493
00:26:26,600 --> 00:26:28,360
Oh meu Deus.
494
00:26:28,530 --> 00:26:29,860
Isso é delicioso.
495
00:26:31,860 --> 00:26:35,090
Agora, a questão é que isso
o cheiro vai trazer
496
00:26:35,100 --> 00:26:36,460
-animais em nossa direção.
-Sim.
497
00:26:43,160 --> 00:26:46,459
Noite 22, e estamos instalados.
498
00:26:46,460 --> 00:26:48,660
Nós três
estão em sintonia agora,
499
00:26:48,830 --> 00:26:51,000
e estaremos prontos
para ir de manhã.
500
00:26:51,160 --> 00:26:53,100
Este desafio para mim foi
501
00:26:54,900 --> 00:26:58,459
nada além de luta e
a resistência às dificuldades.
502
00:26:58,460 --> 00:27:03,600
Mas com esses dois incríveis
pessoas que entraram, tipo,
503
00:27:04,600 --> 00:27:05,860
isso fez...
504
00:27:07,100 --> 00:27:11,260
fez uma mudança em como
Estou vendo nossa capacidade de...
505
00:27:12,660 --> 00:27:16,000
para passar por isso
paisagem infernal apocalíptica.
506
00:27:17,160 --> 00:27:22,160
E poderia haver apenas um
melhor espaço na estrada, então...
507
00:27:23,660 --> 00:27:28,260
Este foi o instigante
incidente que eu precisava apenas ver
508
00:27:28,430 --> 00:27:31,760
uma perspectiva diferente sobre
o que a vida pode ser aqui.
509
00:27:46,900 --> 00:27:49,100
-Hienas?
-hienas.
510
00:27:59,100 --> 00:28:00,200
Isso atrás de mim,
511
00:28:01,560 --> 00:28:02,660
essas são hienas.
512
00:28:03,760 --> 00:28:06,460
Não podemos vê-los.
Está escuro como breu.
513
00:28:08,260 --> 00:28:11,000
Estamos literalmente
a atração do zoológico
514
00:28:12,660 --> 00:28:14,459
no mato agora.
515
00:28:14,460 --> 00:28:16,800
Normalmente, os animais
estão nas gaiolas.
516
00:28:16,960 --> 00:28:19,600
Na verdade estamos em
517
00:28:22,100 --> 00:28:24,000
uma gaiola.
518
00:28:24,160 --> 00:28:26,260
E nós estamos
cercado pelos mais
519
00:28:26,430 --> 00:28:29,160
temíveis predadores na África.
520
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
Louco.
521
00:29:03,700 --> 00:29:06,500
-Você tem o mapa?
-Sim, senhora.
522
00:29:06,660 --> 00:29:07,790
Dia de mudança.
523
00:29:07,800 --> 00:29:09,836
Você tem que se mexer aqui
bem rápido antes do sol
524
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
queima através dessas nuvens
e fica ainda mais difícil
525
00:29:11,860 --> 00:29:12,959
para fazer isso.
526
00:29:12,960 --> 00:29:16,159
Eu me sinto mais forte do que nunca
com esses dois ao meu lado.
527
00:29:16,160 --> 00:29:19,460
Então vamos fazer as malas,
pegar a estrada e, uh,
528
00:29:19,630 --> 00:29:21,760
encontre nosso próximo destino,
algo novo.
529
00:29:21,930 --> 00:29:23,090
Tudo bem, então estamos aqui.
530
00:29:23,100 --> 00:29:25,259
Obviamente, este é o nosso objetivo final,
531
00:29:25,260 --> 00:29:27,260
mas, hum, nós queremos
quebrar um pouco.
532
00:29:27,430 --> 00:29:28,990
Eu acho que o mais inteligente
a opção é simplesmente ir
533
00:29:29,000 --> 00:29:30,600
para a fonte de água mais próxima,
534
00:29:30,760 --> 00:29:32,300
e então podemos continuar,
535
00:29:32,460 --> 00:29:33,860
ou podemos apenas
fique lá a noite
536
00:29:34,030 --> 00:29:36,100
para ver quais recursos
estão disponíveis.
537
00:29:36,260 --> 00:29:39,800
Ainda a 18 quilômetros de sua
destino segmentado,
538
00:29:39,960 --> 00:29:43,659
a nova equipe de três irá mudar
noroeste na esperança de encontrar
539
00:29:43,660 --> 00:29:47,160
um poço adequado para ficar
na noite anterior à continuação.
540
00:29:48,560 --> 00:29:51,200
Seu caminho será marcado
por arbustos densos e espinhosos
541
00:29:51,360 --> 00:29:55,300
e terreno rochoso, lar de
matilhas de hienas agressivas
542
00:29:55,460 --> 00:29:59,259
e a víbora venenosa,
cujos resultados de camuflagem especializada
543
00:29:59,260 --> 00:30:02,860
em mais mortes do que qualquer outro
outras espécies de cobras na África.
544
00:30:04,900 --> 00:30:06,990
Eu acho que deveríamos estar
capaz de fazer isso,
545
00:30:07,000 --> 00:30:09,900
espero que antes do sol
rompe, mas talvez não.
546
00:30:10,060 --> 00:30:13,000
Tudo bem, tão rápido quanto
nós podemos. Mochilas colocadas.
547
00:30:13,160 --> 00:30:14,640
Adquira nossas mochilas
e saia daqui.
548
00:30:19,660 --> 00:30:22,100
Agora começamos a seguir
para o desconhecido.
549
00:30:22,260 --> 00:30:23,900
Não sabemos o que
estamos entrando.
550
00:30:24,060 --> 00:30:27,000
Temos que confiar
em todas as nossas melhores habilidades.
551
00:30:27,160 --> 00:30:30,000
Como grupo, vamos testar
o que somos como sobreviventes.
552
00:30:31,100 --> 00:30:33,360
Não só temos que
preocupe-se com todos os predadores
553
00:30:33,530 --> 00:30:35,460
pelas áreas
que temos que caminhar,
554
00:30:35,630 --> 00:30:38,460
mas também temos que nos preocupar
sobre um cara com uma cadeira de rodas.
555
00:30:39,460 --> 00:30:42,159
-Wheelderbeast fez as malas.
-Pergunta real.
556
00:30:42,160 --> 00:30:45,360
-Você precisa daquela cadeira de rodas?
-Sim, com certeza.
557
00:30:45,530 --> 00:30:47,859
Vocês não
confia que rola?
558
00:30:47,860 --> 00:30:50,360
Quero trazer a cadeira de rodas
para que eu possa carregar minha água,
559
00:30:50,530 --> 00:30:53,200
meu arco, minhas flechas,
minhas ferramentas de corte,
560
00:30:53,360 --> 00:30:54,460
e a cesta de peixes.
561
00:30:55,400 --> 00:30:57,159
Eu posso ter que
abandone todas essas coisas,
562
00:30:57,160 --> 00:30:59,000
dependendo do terreno
e para onde estamos indo.
563
00:30:59,160 --> 00:31:02,900
Então é uma aposta, mas eu
sei que será útil no final.
564
00:31:04,000 --> 00:31:06,659
Eu acho que Joe está determinado
para fazer sua cadeira de rodas
565
00:31:06,660 --> 00:31:08,260
fazer isso durante a jornada.
566
00:31:08,430 --> 00:31:10,300
Não é meu favorito
item de sobrevivência.
567
00:31:10,460 --> 00:31:14,000
Eu acho que cadeiras de rodas não
realmente pertence ao mato,
568
00:31:14,160 --> 00:31:15,900
especialmente porque eles
poderia fazer nossa caminhada
569
00:31:16,060 --> 00:31:18,260
mais lento e mais longo.
570
00:31:18,430 --> 00:31:19,700
Tudo bem, pessoal, vamos fazer isso.
571
00:31:19,860 --> 00:31:21,500
Vamos rolar.
572
00:31:21,660 --> 00:31:23,600
Eu gostei do que você fez lá.
573
00:31:26,060 --> 00:31:29,200
Bem, certamente
era o abrigo no inferno.
574
00:31:31,300 --> 00:31:33,060
Isso parece tão apocalíptico.
575
00:31:47,800 --> 00:31:50,700
Prioridade número um
agora é conseguir
576
00:31:50,860 --> 00:31:53,560
nossa situação de sono
tão seguro quanto possível.
577
00:31:54,800 --> 00:31:57,759
Nós vivemos em uma gaiola,
mas não é seguro.
578
00:31:57,760 --> 00:32:01,159
Hum, quero dizer, os buracos são
grande o suficiente para um leão nos agarrar,
579
00:32:01,160 --> 00:32:02,460
para uma hiena nos agarrar.
580
00:32:02,630 --> 00:32:05,560
Então eu preciso fazer um
fronteira de espinhos de acácia
581
00:32:05,730 --> 00:32:07,900
ao redor do perímetro.
Isso vai nos manter seguros.
582
00:32:08,060 --> 00:32:08,960
Lá vamos nós.
583
00:32:08,961 --> 00:32:10,860
Eu definitivamente poderia usar
mais algumas acácias.
584
00:32:15,060 --> 00:32:18,160
Eu não estou entusiasmado com
dormindo em uma gaiola, mas, uh...
585
00:32:19,100 --> 00:32:21,300
é escuro, assustador
coloque aqui.
586
00:32:21,460 --> 00:32:23,659
E ontem à noite ouvimos hienas.
587
00:32:23,660 --> 00:32:26,260
Então não temos escolha
mas para fazer funcionar.
588
00:32:28,000 --> 00:32:30,830
Sim, amigo, esse é um menino crescido!
589
00:32:33,300 --> 00:32:35,660
Ao mesmo tempo, estou
também vou trabalhar,
590
00:32:35,830 --> 00:32:38,200
hum, um pouco de sombreamento para o
telhado. Eu vou reduzir
591
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
muita folhagem verde.
592
00:32:41,860 --> 00:32:43,360
Muita área de superfície lá em cima.
593
00:32:44,300 --> 00:32:45,960
Empilhando isso em cima.
594
00:32:46,130 --> 00:32:47,659
Você quer algum
em particular primeiro?
595
00:32:47,660 --> 00:32:49,660
Se você quiser, você pode
apenas jogue-os aqui,
596
00:32:49,830 --> 00:32:51,260
-e eu posso agarrá-los.
-Ah, tudo bem, legal.
597
00:32:52,660 --> 00:32:54,100
Aí está. Bum.
598
00:32:55,460 --> 00:32:56,700
Perfeito.
599
00:32:59,060 --> 00:33:01,659
No Thunder Bome, nós
aprendi uma lição valiosa
600
00:33:01,660 --> 00:33:03,560
por não ter proteção
dos elementos.
601
00:33:05,060 --> 00:33:06,359
Ah, isso está molhado.
602
00:33:06,360 --> 00:33:09,360
O telhado seria
legal agora.
603
00:33:14,060 --> 00:33:15,700
Eu não sei se
Eu chamaria isso de sobrevivência
604
00:33:15,860 --> 00:33:17,000
ou apenas sofrendo.
605
00:33:19,330 --> 00:33:21,050
Mas, olhe, é um erro
não vamos fazer
606
00:33:21,130 --> 00:33:22,360
novamente no futuro.
607
00:33:22,530 --> 00:33:24,860
-Tudo bem, último.
-Último.
608
00:33:26,360 --> 00:33:27,560
-OK, entendi.
-Entendi?
609
00:33:27,730 --> 00:33:29,660
Sim.
610
00:33:29,830 --> 00:33:31,100
Ufa.
611
00:33:31,260 --> 00:33:32,706
Como está aí?
Parece muito sombrio?
612
00:33:32,730 --> 00:33:33,860
-Muito boa sombra?
-Sim.
613
00:33:34,030 --> 00:33:34,990
Bom.
614
00:33:35,000 --> 00:33:37,300
Como está a acácia
de dentro? Bom?
615
00:33:37,460 --> 00:33:40,300
Este lado parece incrível.
Este lado ainda precisa de algum trabalho.
616
00:33:40,460 --> 00:33:41,729
Sim, nós vamos
preencha um pouco isso.
617
00:33:41,730 --> 00:33:43,759
-Mas isso parece incrível.
-Isso é bom... isso é seguro.
618
00:33:43,760 --> 00:33:45,860
Isso é na verdade
confortável aqui.
619
00:33:46,030 --> 00:33:47,259
Você fez bem. Nós nos saímos bem.
620
00:33:47,260 --> 00:33:48,900
Bom. Ufa!
621
00:33:59,860 --> 00:34:01,360
Oh, meu Deus.
622
00:34:01,530 --> 00:34:03,860
O sol é algo
mais agora.
623
00:34:04,030 --> 00:34:05,260
Sim, sem brincadeira.
624
00:34:06,460 --> 00:34:09,800
Então essa cobertura de nuvens fez
não durar tanto quanto eu esperava.
625
00:34:09,960 --> 00:34:11,090
Não estamos fazendo
um momento incrível,
626
00:34:11,100 --> 00:34:13,460
mas estamos seguindo em frente
tão bem quanto possível.
627
00:34:13,630 --> 00:34:16,260
Essas caminhadas, estamos empurrando
em um espaço desconhecido
628
00:34:17,560 --> 00:34:20,060
e ainda há
predadores ao redor.
629
00:34:20,230 --> 00:34:21,459
O calor está diminuindo.
630
00:34:21,460 --> 00:34:23,559
Nós também temos muito
menos energia em nossos corpos.
631
00:34:23,560 --> 00:34:25,360
Temos menos
água em nossos corpos.
632
00:34:25,530 --> 00:34:27,960
Cada pequeno
erro pode ser ampliado
633
00:34:28,130 --> 00:34:31,259
-em um grande erro.
-Waz, onde você vai?
634
00:34:31,260 --> 00:34:32,400
Você vai por ali?
635
00:34:33,600 --> 00:34:35,800
-Sim, foi por aqui.
-OK, desculpe.
636
00:34:35,960 --> 00:34:37,159
Isso apenas parece
realmente limpo para mim.
637
00:34:37,160 --> 00:34:38,360
Isso acontece.
638
00:34:40,760 --> 00:34:43,300
Estamos tentando escolher o
caminho mais suave possível.
639
00:34:46,160 --> 00:34:48,260
Ah, que bom.
640
00:34:50,100 --> 00:34:51,660
Sim!
641
00:34:52,600 --> 00:34:53,760
Ai.
642
00:34:58,260 --> 00:34:59,860
Quero tentar e apenas
mova-se com o sentido
643
00:35:00,100 --> 00:35:01,100
de propósito aqui?
644
00:35:01,900 --> 00:35:03,400
OK.
645
00:35:03,560 --> 00:35:06,100
Estou lutando para conseguir
esta cadeira de rodas através,
646
00:35:06,260 --> 00:35:09,759
mas cada empurrão que vai
e toda boa rotação da roda,
647
00:35:09,760 --> 00:35:12,159
Estou grato pelo
quantidade de material que recebo
648
00:35:12,160 --> 00:35:13,630
para avançar.
649
00:35:16,100 --> 00:35:17,200
-A água.
-Vá em frente.
650
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Você perdeu as rodas.
651
00:35:18,530 --> 00:35:19,990
Você meio que retrocede nisso.
652
00:35:20,000 --> 00:35:21,300
-Como um normal?
-Deveria ter.
653
00:35:26,660 --> 00:35:28,260
Você quer ajuda?
654
00:35:28,430 --> 00:35:30,500
Não, estou bem.
655
00:35:30,660 --> 00:35:33,990
Estamos aqui para sobreviver,
e o relógio é importante.
656
00:35:35,460 --> 00:35:37,259
Então, tentando encontrar o nosso equilíbrio
657
00:35:37,260 --> 00:35:38,990
e limpando o
caminho para que Joe
658
00:35:39,000 --> 00:35:41,090
pode mover sua cadeira de rodas para baixo,
659
00:35:41,100 --> 00:35:43,400
isso é lindo
enorme desafio.
660
00:35:47,360 --> 00:35:48,700
Tudo bem, preciso fazer um reset.
661
00:35:48,860 --> 00:35:49,900
A cesta caiu.
662
00:35:51,100 --> 00:35:52,760
Como isso aconteceu?
663
00:35:54,100 --> 00:35:55,860
Ah, a corda quebrou, é por isso.
664
00:35:59,160 --> 00:36:00,660
Isso também vai desmoronar.
665
00:36:00,830 --> 00:36:02,660
Vamos mudar isso
lá fora. Tudo bem.
666
00:36:06,460 --> 00:36:09,400
Está tão quente aqui,
e estou exausto.
667
00:36:10,760 --> 00:36:12,559
Tipo, eu não estou me divertindo.
668
00:36:12,560 --> 00:36:15,859
Porque, verdade seja dita,
duas pessoas e uma cadeira de rodas
669
00:36:15,860 --> 00:36:17,960
não vá muito rápido.
670
00:36:18,130 --> 00:36:19,336
Parece que
arbustos estão diminuindo
671
00:36:19,360 --> 00:36:21,200
aqui em cima um pouco.
672
00:36:21,360 --> 00:36:22,560
Ah.
673
00:36:23,560 --> 00:36:25,600
-O que aconteceu?
-O que aconteceu?
674
00:36:25,760 --> 00:36:28,160
Perdemos a roda. Eca!
675
00:36:31,160 --> 00:36:32,859
2
676
00:36:32,860 --> 00:36:34,700
Parece os arbustos
estão diminuindo aqui
677
00:36:34,730 --> 00:36:36,060
um pouco.
678
00:36:36,230 --> 00:36:37,660
Ah.
679
00:36:39,100 --> 00:36:41,359
-O que aconteceu?
-Perdemos o volante.
680
00:36:41,360 --> 00:36:42,560
Nós estamos indo devagar
681
00:36:42,730 --> 00:36:47,000
já que ele tem uma cadeira de rodas,
tão incrivelmente frustrante.
682
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Isso escapou.
683
00:36:48,230 --> 00:36:49,459
A coisa toda
escorregou, então...
684
00:36:49,460 --> 00:36:52,460
Eu tenho algumas arruelas no meu
bolsa. Você acha que eles ajudariam?
685
00:36:52,630 --> 00:36:54,559
maior não tenho,
mas eu tenho um que vai fazer a ponte
686
00:36:54,560 --> 00:36:56,160
a lacuna entre esses dois.
687
00:36:56,330 --> 00:36:57,430
Tudo bem.
688
00:36:57,600 --> 00:37:00,460
Mas temos que descobrir
encontrar uma solução rápida,
689
00:37:00,630 --> 00:37:03,500
porque agora estamos correndo
atrás, e precisamos seguir em frente.
690
00:37:04,460 --> 00:37:06,200
-Ele gira?
-Ele vai.
691
00:37:06,360 --> 00:37:08,000
Teal passou
com a lavadora perfeita
692
00:37:08,160 --> 00:37:09,506
que ela acabou de ter.
Ela estava coletando
693
00:37:09,530 --> 00:37:10,590
arruelas esse tempo todo.
694
00:37:10,600 --> 00:37:13,100
É esse tipo de coisa
você só consegue com um grupo
695
00:37:13,260 --> 00:37:16,800
de sobreviventes e pessoas
que têm uma mente de engenharia.
696
00:37:17,760 --> 00:37:21,000
OK, bom, estamos de volta
nos negócios. Obrigado, Teal.
697
00:37:21,160 --> 00:37:22,960
-Sim, de nada.
-Quem saberia?
698
00:37:23,260 --> 00:37:24,460
Eu costumo fazer isso.
699
00:37:28,160 --> 00:37:29,460
Apenas continue andando.
700
00:37:38,400 --> 00:37:42,060
Sim, está quente novamente.
701
00:37:43,000 --> 00:37:44,460
É tipo
seu dia padrão
702
00:37:44,630 --> 00:37:46,260
-na África do Sul, certo?
-Sim.
703
00:37:47,700 --> 00:37:50,759
Essa é a minha armadilha, você vê
bem aí na sua frente?
704
00:37:50,760 --> 00:37:52,900
Nada em nenhum dos dois?
705
00:37:53,060 --> 00:37:54,300
Não.
706
00:37:58,100 --> 00:37:59,860
Nada.
707
00:38:01,460 --> 00:38:03,100
Claro.
708
00:38:03,260 --> 00:38:05,100
Vou comer um pouco de mopani
sai, bem rápido.
709
00:38:05,260 --> 00:38:06,400
Sim, ok, cara.
710
00:38:09,900 --> 00:38:12,090
Minha queda foi
vazio esta manhã.
711
00:38:12,100 --> 00:38:13,660
Você sabe, é assim que acontece.
712
00:38:15,000 --> 00:38:18,359
Mas agora estou tentando
para adicionar qualquer coisa à minha dieta
713
00:38:18,360 --> 00:38:19,860
que eu posso.
714
00:38:20,030 --> 00:38:21,559
Você sabe que está disposto a
sobrevivência quando você está comendo
715
00:38:21,560 --> 00:38:24,800
folhas de mopani, porque
não há alegria nisso.
716
00:38:25,860 --> 00:38:28,459
Eu sei que folhas de mopani são colocadas
algum tipo de calorias em você,
717
00:38:28,460 --> 00:38:29,759
mas caramba, eles são nojentos.
718
00:38:29,760 --> 00:38:32,660
Se não fosse por estar em um
situação de sobrevivência absoluta,
719
00:38:32,830 --> 00:38:34,160
Eu nem chegaria perto deles.
720
00:38:34,330 --> 00:38:35,610
Acho que estamos quase sem comida.
721
00:38:36,960 --> 00:38:39,660
Para sair daqui,
vamos ter que caminhar,
722
00:38:39,830 --> 00:38:41,090
e é um longo caminho.
723
00:38:41,100 --> 00:38:43,800
E então sabemos, não conseguir comida
724
00:38:43,960 --> 00:38:46,560
não está ajudando nossa causa. Sim.
725
00:38:47,460 --> 00:38:49,460
Os recursos estão secando rapidamente.
726
00:38:51,700 --> 00:38:54,360
Está quente agora. Quente como wasabi.
727
00:39:34,660 --> 00:39:36,860
-Estou ficando com sede, cara.
-Sim, eu também.
728
00:39:37,030 --> 00:39:38,506
Tudo bem, vamos encontrar
alguma sombra aqui.
729
00:39:38,530 --> 00:39:41,400
Vamos parar e tomar um
quebrar. Quero verificar o mapa.
730
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
Ah, sim.
731
00:39:48,760 --> 00:39:50,506
Sim, então aquela grande árvore
aí mesmo, aquele...
732
00:39:50,530 --> 00:39:52,800
o mais longe que pudermos
veja, eu acho que vai ser
733
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
bem ali em algum lugar.
734
00:39:55,130 --> 00:39:56,636
Há muitos grandes
árvores verdes lá.
735
00:39:56,660 --> 00:39:57,860
-Isso é um bom sinal.
-Sim.
736
00:39:58,860 --> 00:40:00,500
Vocês são bons em
fazer este último empurrão?
737
00:40:00,660 --> 00:40:01,800
-Agora?
-Sim.
738
00:40:01,960 --> 00:40:03,160
Oh.
739
00:40:03,330 --> 00:40:05,760
Mais cinco minutos
e estamos sentados.
740
00:40:05,930 --> 00:40:08,990
-Eu não acredito em você.
-Está tudo bem.
741
00:40:09,000 --> 00:40:10,300
Eu já orientei você errado antes?
742
00:40:14,000 --> 00:40:16,760
Nós temos caminhado
para sempre, parece.
743
00:40:17,860 --> 00:40:20,060
Estou tão exausto quanto posso.
744
00:40:21,000 --> 00:40:23,960
Waz é uma lenda e
sua tomada de decisão
745
00:40:24,130 --> 00:40:27,800
é bom, mas parece um
muito como se estivéssemos vagando
746
00:40:27,960 --> 00:40:29,760
sem rumo neste momento.
747
00:40:35,460 --> 00:40:37,230
O que é isso?
748
00:40:39,700 --> 00:40:41,660
Pessoal, olhem isso,
olha isso, olha isso.
749
00:40:41,830 --> 00:40:44,760
-Uau. -Alguém tem usado isso.
-...Sem brincadeira.
750
00:40:44,930 --> 00:40:46,060
É um abrigo.
751
00:40:47,160 --> 00:40:49,260
-Olá?
-Olá?
752
00:40:53,660 --> 00:40:55,000
-Olá?
-Olá?
753
00:40:56,600 --> 00:40:59,160
Ei, olhe isso.
754
00:40:59,330 --> 00:41:02,400
Isso é uma água
buraco, e é grande.
755
00:41:03,500 --> 00:41:04,800
O que mais você pode pedir?
756
00:41:07,260 --> 00:41:10,460
-Eu me pergunto onde essa pessoa está.
-Deixe-me ver o fogo.
757
00:41:11,700 --> 00:41:13,530
Foi encharcado com água.
758
00:41:16,000 --> 00:41:18,400
Diz o Trovão Bome.
759
00:41:18,560 --> 00:41:20,159
Ah, o trovão
Bomme, isso é muito legal.
760
00:41:20,160 --> 00:41:21,360
Isso é muito legal.
761
00:41:22,460 --> 00:41:23,760
É um carro grande e velho.
762
00:41:23,930 --> 00:41:26,360
Você pode imaginar mover tudo isso?
763
00:41:26,530 --> 00:41:27,890
Acho que eles conseguiram
um pouco de sorte aqui.
764
00:41:29,560 --> 00:41:31,559
Muito legal.
765
00:41:31,560 --> 00:41:35,460
Um pequeno fumante de abelha.
Talvez eles tenham encontrado abelhas?
766
00:41:35,630 --> 00:41:36,859
Eu gosto que nós
ter a proteção
767
00:41:36,860 --> 00:41:39,300
dos predadores
já embutido.
768
00:41:39,460 --> 00:41:40,460
Sim.
769
00:41:40,530 --> 00:41:43,090
-Mas se chover...
-Sim.
770
00:41:43,100 --> 00:41:44,860
Não é legal.
771
00:41:45,030 --> 00:41:46,359
Tudo bem.
772
00:41:46,360 --> 00:41:50,160
Bem... continue, ou
podemos apenas passar a noite.
773
00:41:50,330 --> 00:41:51,330
Não sei.
774
00:41:52,760 --> 00:41:54,300
É uma noite.
775
00:41:54,460 --> 00:41:55,906
Sim, bem, quero dizer,
nós faremos isso funcionar.
776
00:41:55,930 --> 00:41:57,100
É apenas uma noite,
777
00:42:00,760 --> 00:42:02,960
Quem quer que estivesse aqui
estava bastante confortável.
778
00:42:04,260 --> 00:42:06,400
Então isso não faz
sinto que eles foram embora.
779
00:42:07,660 --> 00:42:11,600
Além de, você sabe,
os elementos simplesmente os pegaram.
780
00:42:12,560 --> 00:42:14,460
Ou talvez, suponho,
os predadores?
781
00:42:15,760 --> 00:42:20,159
Eles bateram ou foram
empurrado por algo aqui.
782
00:42:20,160 --> 00:42:22,400
É meio estranho.
783
00:42:22,560 --> 00:42:25,160
Este é um boma agradável e seguro.
Então, o que os empurrou para fora?
784
00:42:25,330 --> 00:42:26,500
Por que eles saíram tão cedo?
785
00:42:26,660 --> 00:42:28,460
Eles foram empurrados
por elefantes, leões?
786
00:42:28,630 --> 00:42:31,259
O que está acontecendo? São
corremos risco, sabe?
787
00:42:31,260 --> 00:42:33,559
Se eles foram embora porque
eles sentem que estão em risco,
788
00:42:33,560 --> 00:42:35,060
estamos em risco?
789
00:42:35,230 --> 00:42:36,659
O que os afastou?
790
00:42:36,660 --> 00:42:39,000
Bem, a maior parte
coisas de empurrar
791
00:42:39,160 --> 00:42:41,060
chega à noite,
então vamos descobrir.
792
00:43:09,060 --> 00:43:13,159
Tudo bem, então é noite,
e atualmente estamos hospedados
793
00:43:13,160 --> 00:43:14,260
na boma de outra pessoa.
794
00:43:15,760 --> 00:43:18,359
Isso vai ser realmente
bom boma para nos proteger
795
00:43:18,360 --> 00:43:20,360
de qualquer animal do lado de fora,
796
00:43:21,560 --> 00:43:25,359
mas há zero
proteção contra qualquer chuva
797
00:43:25,360 --> 00:43:26,500
isso pode acontecer,
798
00:43:27,460 --> 00:43:28,900
qualquer vento que aconteça.
799
00:43:30,160 --> 00:43:33,000
Podemos aguentar isso,
porque é apenas uma noite,
800
00:43:33,160 --> 00:43:36,960
mas nós apenas vamos
fazer as malas e seguir em frente,
801
00:43:37,130 --> 00:43:38,800
porque esse é o nosso plano,
802
00:43:38,960 --> 00:43:40,400
não ficar mais aqui.
803
00:43:42,260 --> 00:43:44,530
Tente fazer a roda andar.
804
00:43:50,200 --> 00:43:54,860
Nu em uma gaiola. Está doente.
805
00:43:55,030 --> 00:43:57,200
Cara, não tenho medo.
806
00:44:15,160 --> 00:44:16,660
Sagrado.
807
00:44:24,560 --> 00:44:26,090
Olha isso, lá fora.
808
00:44:31,600 --> 00:44:33,559
Caramba.
809
00:44:33,560 --> 00:44:35,100
Essas lacunas aqui
810
00:44:37,200 --> 00:44:38,800
são definitivamente grandes o suficiente
811
00:44:38,960 --> 00:44:42,000
para sermos agarrados
e passou.
812
00:44:42,160 --> 00:44:43,560
Eles não vão puxar
nós totalmente,
813
00:44:43,730 --> 00:44:45,700
mas eles vão arrancar nossos membros.
814
00:45:14,000 --> 00:45:16,100
2
815
00:45:29,260 --> 00:45:30,960
Como você está,
Joe? Quase lá?
816
00:45:31,130 --> 00:45:32,400
Estou quase lá, sim.
817
00:45:32,560 --> 00:45:34,760
Deixe-me conectar meu
água, jogue minha aljava.
818
00:45:34,930 --> 00:45:36,170
Ah, precisamos olhar o mapa.
819
00:45:36,260 --> 00:45:37,830
Sim, peguei o mapa aqui.
820
00:45:40,300 --> 00:45:41,800
Estamos obviamente
certo este aqui.
821
00:45:41,960 --> 00:45:43,659
-Sim.
-E com esse tempo,
822
00:45:43,660 --> 00:45:46,559
podemos viajar rápido e nós
pode viajar longas distâncias,
823
00:45:46,560 --> 00:45:48,960
então estou pensando
tiro direto para o norte.
824
00:45:49,130 --> 00:45:50,859
Você sabe, isso só vai
siga esta linha de cume aqui.
825
00:45:50,860 --> 00:45:52,400
Isso vai trazer
nós nesta água.
826
00:45:53,360 --> 00:45:56,000
Com nuvem favorável
capa, os planos da equipe
827
00:45:56,160 --> 00:45:59,159
um caminho em linha reta para o
poços mais ao norte,
828
00:45:59,160 --> 00:46:02,900
a pouco mais de 11 quilômetros de distância,
deixando-os a oito milhas
829
00:46:03,060 --> 00:46:04,660
da beira do deserto.
830
00:46:06,860 --> 00:46:09,860
Esta boma foi divertida por uma noite,
mas uma noite é suficiente para mim.
831
00:46:10,030 --> 00:46:11,359
Nós vamos pegar a estrada.
832
00:46:11,360 --> 00:46:13,560
Teal, você fez as malas, certo?
833
00:46:13,730 --> 00:46:14,830
Sim, estou pronto para ir.
834
00:46:15,000 --> 00:46:16,860
Eu tenho que pegar um casal
mais coisas lá dentro.
835
00:46:17,960 --> 00:46:20,500
Serei honesto, estou exausto.
836
00:46:20,660 --> 00:46:23,459
A viagem de ontem foi
insuportável, e agora estamos
837
00:46:23,460 --> 00:46:26,800
cobrindo mais terra
do que já cobrimos.
838
00:46:26,960 --> 00:46:29,160
Promete ser uma longa jornada.
839
00:46:29,330 --> 00:46:30,859
Estou pronto para ir, eu
só tenho que jogar
840
00:46:30,860 --> 00:46:32,300
algumas coisas no topo.
841
00:46:33,960 --> 00:46:35,560
Quero dizer...
842
00:46:37,660 --> 00:46:40,406
-Talvez eu pegue um carro e coloque a cadeira de rodas no porta-malas.
-Lá vamos nós.
843
00:46:40,430 --> 00:46:41,559
Sim, eu acho
isso é uma boa ideia.
844
00:46:41,560 --> 00:46:42,960
Sim, eu tenho que agarrar
mais uma coisa.
845
00:46:47,100 --> 00:46:49,359
Joe parece que está
tenho algumas coisas extras.
846
00:46:49,360 --> 00:46:51,559
Eu não sei como isso vai
trabalhar em algum terreno acidentado,
847
00:46:51,560 --> 00:46:54,300
mas nós apenas vamos
tem que tocar de ouvido.
848
00:46:54,460 --> 00:46:55,990
Alguns dos únicos
coisas que eu encontrei
849
00:46:56,000 --> 00:46:56,990
no Trovão Bome...
850
00:46:57,000 --> 00:46:59,500
havia uma graxa
arma, muitas chaves.
851
00:46:59,660 --> 00:47:01,836
Minha mente está tentando descobrir
descobrir o que eu poderia fazer com isso.
852
00:47:01,860 --> 00:47:03,180
Mas estamos conseguindo
até o fim aqui,
853
00:47:03,260 --> 00:47:06,960
e o carrinho já está
cheio, então é hora de seguir em frente.
854
00:47:07,130 --> 00:47:08,806
Eu sempre lembrarei disso
sendo, mais ou menos, provavelmente
855
00:47:08,830 --> 00:47:10,000
o boma mais exclusivo.
856
00:47:11,000 --> 00:47:13,100
Três de cinco estrelas
mudaria muitas coisas.
857
00:47:14,260 --> 00:47:15,460
Vamos em frente.
858
00:47:32,260 --> 00:47:33,600
Amanhã é uma grande mudança,
859
00:47:33,760 --> 00:47:35,800
e agora estamos apenas
contando as horas.
860
00:47:35,960 --> 00:47:37,759
Tipo, mal podemos esperar
para sair daqui.
861
00:47:37,760 --> 00:47:40,159
Onde estamos,
não há recursos.
862
00:47:40,160 --> 00:47:43,800
Eles estão secos, prontos,
lavado, acabado.
863
00:47:43,960 --> 00:47:47,259
E não podemos ficar aqui.
Morreremos de fome.
864
00:47:47,260 --> 00:47:49,760
Então, amanhã de manhã,
estamos seguindo em frente.
865
00:47:52,200 --> 00:47:54,060
Eu posso ver nossa queda
armadilhas daqui.
866
00:47:54,230 --> 00:47:56,300
Ambos estão acordados.
867
00:47:58,360 --> 00:48:00,700
Verifique as linhas.
868
00:48:00,860 --> 00:48:02,700
Sim.
869
00:48:02,860 --> 00:48:05,090
Você tem alguma final
palavras para o crocodilo?
870
00:48:07,760 --> 00:48:08,860
Sim.
871
00:48:27,160 --> 00:48:29,260
Hum.
872
00:48:29,430 --> 00:48:30,860
Eu fui pego no fundo.
873
00:48:32,000 --> 00:48:34,600
Eu vou virar um
log e veja se vira mais...
874
00:48:35,660 --> 00:48:37,460
Grandes sapos. Sim.
875
00:48:55,800 --> 00:48:57,000
Sim.
876
00:49:01,260 --> 00:49:02,860
E esperamos.
877
00:49:15,900 --> 00:49:18,100
Venha aqui, cara... venha aqui.
878
00:49:19,360 --> 00:49:21,160
Sim.
879
00:49:21,330 --> 00:49:22,760
-Sim.
-Tudo bem.
880
00:49:22,930 --> 00:49:24,700
Tudo bem. Nós comemos
por outro dia.
881
00:49:24,860 --> 00:49:27,160
Isso é uma vitória,
querido. Isso é uma vitória.
882
00:49:27,330 --> 00:49:28,460
Sim.
883
00:49:36,360 --> 00:49:38,500
Tudo bem, temos
algum processamento de trabalho,
884
00:49:38,660 --> 00:49:39,660
então faremos check-in mais tarde.
885
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
Graças a Deus por isso
cobertura de nuvens, cara.
886
00:49:59,260 --> 00:50:01,560
Continuem pressionando, pessoal.
Não pode estar muito mais longe.
887
00:50:01,730 --> 00:50:03,259
Tudo bem.
888
00:50:03,260 --> 00:50:05,006
Estamos no último
pequena etapa desta jornada.
889
00:50:05,030 --> 00:50:07,960
Uh, nós fomos abençoados
pelas nuvens acima.
890
00:50:13,960 --> 00:50:15,360
Mas o terreno ficou difícil.
891
00:50:15,530 --> 00:50:17,000
É difícil para mim
para percorrer.
892
00:50:17,160 --> 00:50:18,459
Há espinhos por toda parte.
893
00:50:18,460 --> 00:50:21,100
Eu só posso imaginar
quão difícil é para Joe.
894
00:50:23,000 --> 00:50:27,090
Ooh, eu vou ter que
ajudá-lo aqui, Joe.
895
00:50:27,100 --> 00:50:28,800
Ah, merda.
896
00:50:28,960 --> 00:50:30,559
-Você pode levantar isso?
-Ainda está anexado.
897
00:50:30,560 --> 00:50:33,300
Eu vou te ajudar.
Eu vou levantá-lo.
898
00:50:35,760 --> 00:50:36,860
-Sim.
-Não vou mentir.
899
00:50:37,860 --> 00:50:39,800
-Não se move muito rápido.
-Abaixo.
900
00:50:42,260 --> 00:50:43,340
Tudo bem, vá em frente e vá.
901
00:50:43,430 --> 00:50:44,760
Vá, vá, vá, vá.
902
00:50:46,100 --> 00:50:49,360
Um último empurrão,
pessoal. Um último empurrão.
903
00:50:54,660 --> 00:50:57,360
-Você já viu alguma coisa?
-Nada ainda.
904
00:50:58,660 --> 00:51:01,400
Nós temos caminhado
para sempre, parece.
905
00:51:02,660 --> 00:51:05,559
Estou apenas colocando meus pés
cada passo que Waz dá
906
00:51:05,560 --> 00:51:09,090
e esperando que mais um
passo vai me aproximar.
907
00:51:11,760 --> 00:51:13,800
Uau.
908
00:51:13,960 --> 00:51:16,100
Parece um pouco mais claro
à frente, Joe.
909
00:51:17,500 --> 00:51:20,560
Estou animado para ver o que
nós temos aqui, mas...
910
00:51:20,730 --> 00:51:23,459
Tenho a sensação de que há
muito trabalho a ser feito,
911
00:51:23,460 --> 00:51:25,760
e tenho medo de ir
chegar lá exausto.
912
00:51:28,160 --> 00:51:29,759
O que é isso aqui, pessoal?
913
00:51:29,760 --> 00:51:32,100
-Ah, isso é água?
-O que é isso aqui?
914
00:51:33,100 --> 00:51:34,760
Isso é algo
homem feito aqui.
915
00:51:37,060 --> 00:51:41,260
-Vamos... vai, vai, vai.
-Oh, meu Deus.
916
00:51:41,430 --> 00:51:44,159
O que é isso? Outro
abrigo meio construído.
917
00:51:44,160 --> 00:51:45,500
Gostaria de saber se alguém está aqui.
918
00:51:46,560 --> 00:51:48,200
Olá? Olá?
919
00:51:48,360 --> 00:51:51,500
-Oh meu Deus!
-E aí, amigo?
920
00:51:51,660 --> 00:51:54,200
-Isso é gente nua?
-Uau!
921
00:51:54,360 --> 00:51:55,360
Uau!
922
00:51:55,361 --> 00:51:58,660
-Ei!
-Sim!
923
00:51:58,830 --> 00:52:01,160
E aí? O que está acontecendo?
924
00:52:08,560 --> 00:52:10,560
2
925
00:52:16,560 --> 00:52:18,000
Olá?
926
00:52:18,160 --> 00:52:21,460
-Oh meu Deus!
-E aí, amigo?
927
00:52:21,630 --> 00:52:23,460
Isso é gente nua?
928
00:52:24,400 --> 00:52:27,159
-Uau!
-Ei!
929
00:52:27,160 --> 00:52:28,700
Sim.
930
00:52:28,860 --> 00:52:31,359
Atire, estávamos nos perguntando
se fôssemos os últimos a sobrar.
931
00:52:31,360 --> 00:52:33,860
Isso é porque você
não sabia que eu estava aqui.
932
00:52:34,030 --> 00:52:37,060
Vendo Waz, ele está...
um dos meus melhores amigos.
933
00:52:37,230 --> 00:52:39,300
Passamos 60 dias em
a Amazônia juntos,
934
00:52:39,460 --> 00:52:41,360
mais de 40 dias juntos na África.
935
00:52:41,530 --> 00:52:43,859
Lutamos sucuris.
Nadamos com piranhas.
936
00:52:43,860 --> 00:52:45,859
Nós enfrentamos
hienas e leões.
937
00:52:45,860 --> 00:52:47,700
-E aí, amigo?
-E aí, amigo?
938
00:52:47,860 --> 00:52:50,560
Irmão! Claro que sim!
939
00:52:50,730 --> 00:52:52,859
Obviamente, gastei
muito tempo aqui
940
00:52:52,860 --> 00:52:54,759
sobre esses desafios com Steven.
941
00:52:54,760 --> 00:52:58,260
E saber que ele é
ainda aqui nesta paisagem infernal,
942
00:52:58,430 --> 00:53:00,090
Não estou realmente surpreso.
943
00:53:00,100 --> 00:53:01,559
Chegamos aqui há dois dias, cara.
944
00:53:01,560 --> 00:53:04,060
Nós nos mudamos, tipo, talvez
sete milhas de distância.
945
00:53:04,230 --> 00:53:05,259
De onde você veio?
946
00:53:05,260 --> 00:53:06,900
Viemos do Trovão Bome.
947
00:53:07,060 --> 00:53:08,659
-Você viu?
-Fiquei lá ontem à noite.
948
00:53:08,660 --> 00:53:10,400
Você fez? Incrível!
949
00:53:10,560 --> 00:53:13,000
O que podemos ajudá-lo a carregar?
Dê-nos algo para carregar.
950
00:53:13,160 --> 00:53:14,536
Está tudo bem, você
quero pegar a água
951
00:53:14,560 --> 00:53:16,760
-e a bengala?
-100%.
952
00:53:16,930 --> 00:53:18,960
Eu queria saber se há
sobrou outra mulher.
953
00:53:19,130 --> 00:53:20,290
Ah, eu também.
954
00:53:20,300 --> 00:53:22,560
Eu sei que eu poderia ter
foi o resto deste desafio
955
00:53:22,730 --> 00:53:25,359
com apenas Joe e Waz,
mas, neste momento
956
00:53:25,360 --> 00:53:27,860
no desafio,
ter uma mulher por perto
957
00:53:28,030 --> 00:53:30,559
meio que se sente confortável.
958
00:53:30,560 --> 00:53:32,659
Eu finalmente me sinto como se
a aventura começa agora.
959
00:53:32,660 --> 00:53:34,160
Sim.
960
00:53:34,330 --> 00:53:37,060
Eu amo o fato de que outro
a mulher entrou no acampamento.
961
00:53:37,230 --> 00:53:38,900
E ela é obviamente durona.
962
00:53:39,060 --> 00:53:42,090
E ver outro
mulher aqui sobrevivendo,
963
00:53:42,100 --> 00:53:44,000
Eu sei o que tem sido
como para mim aqui,
964
00:53:44,160 --> 00:53:46,860
ver alguém
senão... isso é épico.
965
00:53:48,100 --> 00:53:51,060
Isso é... olhe para você.
966
00:53:51,230 --> 00:53:53,060
Sim, bem, Joe,
ele meio que tropeçou
967
00:53:53,230 --> 00:53:55,359
fora do pincel
parecendo um vagabundo
968
00:53:55,360 --> 00:53:58,159
chutando a rua
algum lugar com compras
969
00:53:58,160 --> 00:54:00,459
carrinho cheio de guloseimas.
970
00:54:00,460 --> 00:54:02,460
Foi um passeio?
971
00:54:02,630 --> 00:54:06,859
-17 dias sozinho.
-Sim? 17 sozinho.
972
00:54:06,860 --> 00:54:08,090
Sim.
973
00:54:08,100 --> 00:54:10,990
Então, vi alguns impalas
cascos no food truck.
974
00:54:11,000 --> 00:54:12,259
Sim.
975
00:54:12,260 --> 00:54:14,759
-Sim, matei um impala.
-Isso é ótimo.
976
00:54:14,760 --> 00:54:16,800
Tenho atirado em bagre
fora desta água.
977
00:54:16,960 --> 00:54:18,260
Sim.
978
00:54:18,430 --> 00:54:22,990
Mas vejo mais arcos,
mais flechas, e eu vejo
979
00:54:23,000 --> 00:54:26,600
uma armadilha para peixes e um mosquito
net e, você sabe, todas essas coisas
980
00:54:26,760 --> 00:54:28,900
poderia ser útil. Você é
quase lá, amigo.
981
00:54:30,000 --> 00:54:32,400
Isso é de alguém
vaga de estacionamento reservada?
982
00:54:32,560 --> 00:54:33,936
-Onde você quiser.
-Tudo bem, legal.
983
00:54:33,960 --> 00:54:35,400
Boop boop!
984
00:54:35,560 --> 00:54:37,500
Bem, bem-vindo à gaiola da raiva.
985
00:54:38,660 --> 00:54:40,400
Então você chegou aqui
alguns dias atrás?
986
00:54:40,560 --> 00:54:43,359
-Chegamos aqui anteontem.
- Hum.
987
00:54:43,360 --> 00:54:44,700
Eu nem sei o que pensar.
988
00:54:44,860 --> 00:54:47,090
Estou vendo algo
que eu nunca vi antes.
989
00:54:47,100 --> 00:54:49,060
Eu não estou preparado para
isso. Há uma gaiola.
990
00:54:49,230 --> 00:54:52,459
Então nós levantamos tudo isso, mais
dessas coisas ontem.
991
00:54:52,460 --> 00:54:55,100
Como pessoas em uma gaiola
em um ambiente
992
00:54:55,260 --> 00:54:56,990
tão perigoso quanto a África...
993
00:54:57,000 --> 00:54:59,100
É... nós... o que somos
estamos entrando?
994
00:55:02,960 --> 00:55:04,360
Vamos organizar isso.
995
00:55:04,530 --> 00:55:06,090
Escolha um lado ou um canto,
onde quer que vocês
996
00:55:06,100 --> 00:55:07,329
quero dormir.
997
00:55:07,330 --> 00:55:10,659
Um momento depois de perceber
que temos uma gaiola aqui,
998
00:55:10,660 --> 00:55:13,200
Eu imediatamente cronometro
na água,
999
00:55:13,360 --> 00:55:16,000
o que significa
atividade animal constante.
1000
00:55:16,160 --> 00:55:19,659
Um grupo de seis humanos poderia
ser muito tentador para qualquer um
1001
00:55:19,660 --> 00:55:22,160
na área que
não come há algum tempo.
1002
00:55:22,330 --> 00:55:25,500
Sinceramente, estou disparando
indo e voltando em minha mente
1003
00:55:25,660 --> 00:55:29,359
sobre como vamos fazer
que um abrigo seguro e protegido.
1004
00:55:29,360 --> 00:55:31,300
Vai ficar aconchegante aqui.
1005
00:55:31,460 --> 00:55:33,100
Contanto que
está tudo organizado.
1006
00:55:33,260 --> 00:55:34,406
Sim, podemos mudar isso mais tarde.
1007
00:55:34,430 --> 00:55:36,036
Então vamos apenas pegar o
fogo classificado e então
1008
00:55:36,060 --> 00:55:37,306
-mude tudo ao seu redor.
-Aí está.
1009
00:55:37,330 --> 00:55:38,460
O que vocês estão pensando?
1010
00:55:38,630 --> 00:55:40,236
Fogo no meio, todo mundo
ao redor do perímetro,
1011
00:55:40,260 --> 00:55:42,359
ou deixe o fogo onde
é, e podemos simplesmente crescer,
1012
00:55:42,360 --> 00:55:45,990
bum, bum, bum, bum.
1013
00:55:46,000 --> 00:55:47,206
Apenas deixe o fogo onde está.
1014
00:55:47,230 --> 00:55:48,429
Sim, então todos nós podemos enfrentar isso.
1015
00:55:48,430 --> 00:55:51,060
Perfeito... e tanto faz
não precisa estar aqui
1016
00:55:51,230 --> 00:55:52,359
pode estar lá fora.
1017
00:55:52,360 --> 00:55:54,759
Quando os grupos chegam
juntos nestas extensões
1018
00:55:54,760 --> 00:55:56,759
desafios do dia, você
tenho mais mãos no convés,
1019
00:55:56,760 --> 00:55:58,880
você tem mais pessoas que
pode assumir responsabilidades.
1020
00:55:59,030 --> 00:56:00,460
Mas nunca conheci Joe antes.
1021
00:56:00,630 --> 00:56:01,760
Nunca conheci Teal antes.
1022
00:56:01,930 --> 00:56:03,159
eu não sei
suas personalidades.
1023
00:56:03,160 --> 00:56:04,859
Não conheço a ética de trabalho deles.
1024
00:56:04,860 --> 00:56:06,900
E sem todos nós
trabalhando juntos,
1025
00:56:07,060 --> 00:56:10,760
até escaparmos desta África,
ainda estamos sobrevivendo,
1026
00:56:10,930 --> 00:56:12,460
ainda estamos em perigo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
1027
00:56:14,460 --> 00:56:15,629
Para onde todos estão indo?
1028
00:56:15,630 --> 00:56:18,000
Então, estávamos pendurados
na parte de trás.
1029
00:56:18,160 --> 00:56:19,660
Então você quer
ocupar os lugares do meio?
1030
00:56:19,830 --> 00:56:21,659
Posso ficar no beliche de cima ou o quê?
1031
00:56:21,660 --> 00:56:23,900
Você pode ficar com o beliche de cima.
1032
00:56:24,060 --> 00:56:26,000
De estar fora
aqui sozinho
1033
00:56:26,160 --> 00:56:28,160
para ter Waz e Teal entrando,
1034
00:56:28,330 --> 00:56:30,600
até agora temos mais
pessoas que podem compartilhar
1035
00:56:30,760 --> 00:56:32,560
e elaborar estratégias de caça.
1036
00:56:32,730 --> 00:56:34,660
E então é um total
mentalmente uma virada de jogo
1037
00:56:34,830 --> 00:56:38,659
que ainda estou meio
envolvendo minha cabeça.
1038
00:56:38,660 --> 00:56:41,300
A próxima pergunta é: “O que
esta gaiola está fazendo aqui?"
1039
00:56:41,460 --> 00:56:43,300
O que estamos protegendo
nós mesmos de
1040
00:56:43,460 --> 00:56:44,700
para que precisamos disso?
1041
00:56:44,860 --> 00:56:48,600
Sim, bem, ouvimos
leões, ouvimos hienas.
1042
00:56:48,760 --> 00:56:51,660
Isso nos protegerá de
tudo, você sabe,
1043
00:56:51,830 --> 00:56:55,460
exceto como um grande,
elefante touro irritado.
1044
00:56:55,630 --> 00:56:58,160
-Acho que vamos descobrir.
-Sim.
1045
00:56:58,330 --> 00:56:59,900
Esta gaiola é meu pior pesadelo.
1046
00:57:11,100 --> 00:57:12,700
Eu não posso acreditar.
Olha toda essa comida
1047
00:57:12,760 --> 00:57:14,100
nós vamos ter.
1048
00:57:18,860 --> 00:57:21,859
Sim. Como você está se sentindo, Wes?
1049
00:57:21,860 --> 00:57:24,559
Oh, como um milhão
dólares, cara. Isso é ótimo.
1050
00:57:24,560 --> 00:57:25,860
Olhe para toda essa carne.
1051
00:57:26,900 --> 00:57:28,600
Toda aquela carne.
1052
00:57:28,760 --> 00:57:30,200
Eu e Wes...
1053
00:57:42,460 --> 00:57:44,759
Não há como um
tonelada de carne nisso.
1054
00:57:44,760 --> 00:57:45,960
Mas, caramba, é delicioso.
1055
00:57:46,130 --> 00:57:48,050
Quero dizer, tem gosto
alguém colocou temperos nele.
1056
00:57:48,130 --> 00:57:49,160
É inacreditável.
1057
00:57:53,760 --> 00:57:56,560
Cada pedacinho disso.
Nada é desperdiçado.
1058
00:57:59,860 --> 00:58:01,000
Sim, foi.
1059
00:58:03,460 --> 00:58:05,360
Sim, vitória muito boa.
1060
00:58:24,960 --> 00:58:28,700
Estamos dormindo em nossa gaiola.
1061
00:58:28,860 --> 00:58:30,506
Eu não sei quão grande
é. Não é grande o suficiente
1062
00:58:30,530 --> 00:58:32,400
para seis pessoas, mas
há seis de nós aqui.
1063
00:58:33,660 --> 00:58:34,900
Está escuro como breu.
1064
00:58:35,060 --> 00:58:36,659
Eu não consigo ver o que há
acontecendo ao nosso redor,
1065
00:58:36,660 --> 00:58:38,560
mas vai ser
uma daquelas noites.
1066
00:59:14,460 --> 00:59:20,160
Podemos ouvir alguns
elefantes incrivelmente irritados
1067
00:59:26,500 --> 00:59:28,260
...a única coisa
isso poderia nos levantar
1068
00:59:29,400 --> 00:59:32,000
é um elefante touro bravo, então...
1069
00:59:35,700 --> 00:59:37,860
Oh, meu Deus.
1070
00:59:57,660 --> 01:00:00,000
2
1071
01:00:08,160 --> 01:00:12,860
Estamos aqui no
novo Rage Cage Boma.
1072
01:00:14,300 --> 01:00:16,700
Esta manhã, acordamos
e já estava pensando
1073
01:00:16,860 --> 01:00:17,960
ajustes de abrigo.
1074
01:00:18,130 --> 01:00:20,060
É um pouco apertado
gaiola lá dentro,
1075
01:00:20,230 --> 01:00:22,090
e serei honesto,
foi uma longa noite,
1076
01:00:22,100 --> 01:00:24,260
e não dormi muito.
1077
01:00:24,430 --> 01:00:25,760
Como foi todo mundo ontem à noite?
1078
01:00:25,930 --> 01:00:27,859
Tipo, eu sei que somos bonitos
embalado aqui, mas...
1079
01:00:27,860 --> 01:00:32,100
foi ruim... horrível.
Éramos como sardinhas.
1080
01:00:32,260 --> 01:00:34,700
E então, em cima
isso, ouvimos ontem à noite
1081
01:00:34,860 --> 01:00:37,560
muitos elefantes,
elefantes furiosos.
1082
01:00:39,300 --> 01:00:41,400
Então este pequeno canal
aqui que estamos
1083
01:00:41,560 --> 01:00:43,860
é um cantinho super ativo,
1084
01:00:44,030 --> 01:00:46,760
e há muito
ameaças maiores aqui
1085
01:00:46,930 --> 01:00:48,859
do que os acampamentos anteriores.
1086
01:00:48,860 --> 01:00:53,060
Eu vi o que os elefantes podem
fazer com as árvores e, na minha opinião,
1087
01:00:53,230 --> 01:00:55,350
se eles podem fazer isso com as árvores,
então eles provavelmente poderiam
1088
01:00:55,460 --> 01:00:57,060
pise nossa pequena gaiola.
1089
01:00:57,230 --> 01:01:00,100
Então, acho que precisamos
faça algumas mudanças.
1090
01:01:01,160 --> 01:01:02,400
Temos que descobrir alguma coisa.
1091
01:01:15,030 --> 01:01:17,460
Sim, é hora de
saia deste lugar.
1092
01:01:19,000 --> 01:01:20,459
Sim.
1093
01:01:20,460 --> 01:01:21,759
Você sabe, o único
coisa que vou sentir falta
1094
01:01:21,760 --> 01:01:24,500
sobre esta área realmente,
quando nos movemos, é o nosso abrigo.
1095
01:01:24,660 --> 01:01:28,200
Stee e eu colocamos sangue,
suor e lágrimas para fazer isso
1096
01:01:28,360 --> 01:01:29,560
tão bom quanto é.
1097
01:01:29,730 --> 01:01:32,400
E eu sei que estamos
não vou ter isso
1098
01:01:32,560 --> 01:01:34,960
quando nós aparecermos
em nosso novo local.
1099
01:01:35,130 --> 01:01:37,459
Do acampamento atual,
Wes e Stee irão na direção
1100
01:01:37,460 --> 01:01:40,259
noroeste em direção a um
coleção de poços de água,
1101
01:01:40,260 --> 01:01:43,360
a oito quilômetros e meio de distância,
empurrando exposto
1102
01:01:43,530 --> 01:01:45,300
trechos de savana queimada
1103
01:01:45,460 --> 01:01:47,600
antes de ir
em regiões montanhosas baixas,
1104
01:01:47,760 --> 01:01:50,560
onde mambas negras
esgueirar-se pela grama espessa,
1105
01:01:50,730 --> 01:01:52,260
e afloramentos rochosos íngremes
1106
01:01:52,430 --> 01:01:54,859
fornecer a emboscada perfeita
condições para leopardos,
1107
01:01:54,860 --> 01:01:57,259
quem pode cobrir
20 pés em um salto
1108
01:01:57,260 --> 01:02:00,859
e derrubar presas
três vezes seu tamanho.
1109
01:02:00,860 --> 01:02:03,360
Se eles conseguirem, eles
permanecerão oito milhas
1110
01:02:03,530 --> 01:02:07,400
da beira do deserto,
que deve ser atravessado no dia 35
1111
01:02:07,560 --> 01:02:09,460
para escapar
e chegue ao mais próximo
1112
01:02:09,630 --> 01:02:11,160
posto avançado da civilização.
1113
01:02:16,100 --> 01:02:17,860
Sim.
1114
01:02:23,860 --> 01:02:25,300
Ah, absolutamente.
1115
01:02:25,460 --> 01:02:27,090
Quando começamos a conversar
sobre migrações,
1116
01:02:27,100 --> 01:02:30,859
então você tem que começar a pensar
sobre o que você leva com você,
1117
01:02:30,860 --> 01:02:34,990
o que você deixa para trás, o que
você pode carregar legitimamente.
1118
01:02:35,000 --> 01:02:37,860
O fio, eu faria
realmente gosto de manter.
1119
01:02:38,030 --> 01:02:39,400
Eu gostaria de fazer um arnês.
1120
01:02:40,760 --> 01:02:42,900
Para sair disso.
1121
01:02:43,060 --> 01:02:45,460
Graças a comer o
tartaruga, dá uma bela
1122
01:02:45,630 --> 01:02:49,459
pequeno impulso, mas estamos
preparando-se para percorrer quilômetros.
1123
01:02:49,460 --> 01:02:52,359
E tão difícil quanto isso
desafio de sobrevivência tem sido,
1124
01:02:52,360 --> 01:02:54,659
Eu realmente estou indo
estar lutando.
1125
01:02:54,660 --> 01:02:56,600
Estou feliz com o que
estamos levando, cara.
1126
01:02:56,760 --> 01:02:59,100
Sim, acho que é um
boa seleção de coisas.
1127
01:02:59,260 --> 01:03:00,559
Não é demais.
1128
01:03:00,560 --> 01:03:02,559
Eu e Wes temos
fiquei tão orgulhoso e feliz
1129
01:03:02,560 --> 01:03:04,360
quão à prova de bombas nosso abrigo é.
1130
01:03:04,530 --> 01:03:05,860
Podemos não encontrar
esses recursos
1131
01:03:06,030 --> 01:03:07,100
para construir um telhado novamente.
1132
01:03:07,260 --> 01:03:09,000
Temos que começar do zero,
1133
01:03:09,160 --> 01:03:10,560
isso vai queimar
muitas calorias.
1134
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
Tudo bem, garoto, o que você diz?
1135
01:03:15,360 --> 01:03:16,559
Vamos fazê-lo.
1136
01:03:16,560 --> 01:03:18,100
Tudo bem.
1137
01:03:18,260 --> 01:03:20,859
Bloco de células B.
1138
01:03:20,860 --> 01:03:22,800
Fora.
1139
01:03:22,960 --> 01:03:24,459
Se eu estou indo rápido demais,
Wes, deixe-me saber,
1140
01:03:24,460 --> 01:03:26,100
porque eu vou apenas
vá para a zona.
1141
01:03:26,260 --> 01:03:27,090
Tudo bem.
1142
01:03:27,100 --> 01:03:29,259
Eu vou te dizer se eu estiver
ficando para trás.
1143
01:03:29,260 --> 01:03:32,359
Você espera que você esteja indo para um
local que tem mais recursos,
1144
01:03:32,360 --> 01:03:35,100
mas realmente, você pode acabar
em um lugar que é pior
1145
01:03:35,260 --> 01:03:36,660
do que de onde você veio.
1146
01:03:36,830 --> 01:03:40,159
E infelizmente você
não sei a resposta
1147
01:03:40,160 --> 01:03:42,360
até você chegar
sua nova localização.
1148
01:03:51,860 --> 01:03:53,659
Então, estou pensando ontem à noite,
1149
01:03:53,660 --> 01:03:55,500
já que éramos como sardinhas,
1150
01:03:55,660 --> 01:03:59,300
como podemos modificar
isso sem objetos feitos pelo homem,
1151
01:03:59,460 --> 01:04:03,090
meio que estender nosso
imobiliário um pouco?
1152
01:04:03,100 --> 01:04:05,459
Você sabe, pegar uma chave
quantidade de sono aqui
1153
01:04:05,460 --> 01:04:08,600
é incrivelmente importante
quando se trata de escapar,
1154
01:04:08,760 --> 01:04:11,990
-você sabe, esse inferno na terra.
-Isso é largo o suficiente?
1155
01:04:12,000 --> 01:04:13,500
Sim, acho que isso é bom.
1156
01:04:13,660 --> 01:04:16,700
Mas é difícil estudar
seis pessoas em uma pequena gaiola.
1157
01:04:16,860 --> 01:04:19,900
Uh, você sabe, coisas que eu
pensei que nunca diria na minha vida,
1158
01:04:20,060 --> 01:04:21,360
mas, hum, é a verdade.
1159
01:04:21,530 --> 01:04:25,100
Então precisamos
estender a gaiola da raiva.
1160
01:04:26,500 --> 01:04:30,260
Pensei em embrulhar uma boma
em torno dele como uma ferradura
1161
01:04:30,430 --> 01:04:33,100
com cerca de quatro pés
alto, três pés de largura
1162
01:04:33,260 --> 01:04:34,500
de espinho de acácia.
1163
01:04:34,660 --> 01:04:37,760
Achei que poderíamos começar
um incêndio fora da jaula,
1164
01:04:37,930 --> 01:04:39,859
que vai manter
estamos a salvo de praticamente
1165
01:04:39,860 --> 01:04:41,160
cada animal selvagem.
1166
01:04:42,100 --> 01:04:44,800
E estando fora da jaula,
1167
01:04:44,960 --> 01:04:47,560
hum, você sabe...
definitivamente arriscado.
1168
01:04:47,730 --> 01:04:52,000
Mas, nesta situação, isso
é realmente a única opção.
1169
01:04:52,160 --> 01:04:56,359
E se um grande animal selvagem vier,
podemos literalmente fazer Jungle-Jim it
1170
01:04:56,360 --> 01:04:58,459
até o topo da gaiola.
1171
01:04:58,460 --> 01:05:00,459
-Temos que reforçar isso.
-Sim.
1172
01:05:00,460 --> 01:05:04,960
Bloqueie toda esta área
aqui para fazer um muro fortificado.
1173
01:05:05,130 --> 01:05:06,460
-Pequena fortaleza.
-Sim.
1174
01:05:07,860 --> 01:05:09,560
Nós sabemos que isso é
muito trabalho duro.
1175
01:05:10,500 --> 01:05:12,560
Gastando calorias.
1176
01:05:12,730 --> 01:05:14,159
No mesmo ponto em
tempo, isso só nos dará
1177
01:05:14,160 --> 01:05:16,259
um pouco mais
quarto e disponibilidade
1178
01:05:16,260 --> 01:05:18,859
para incêndios extras, e todos
pode ser legal e próximo
1179
01:05:18,860 --> 01:05:20,800
para uma fonte de aquecimento.
1180
01:05:20,960 --> 01:05:22,100
Legal.
1181
01:05:33,300 --> 01:05:35,859
Bem, vamos caçar,
vou encontrar uma fonte de água,
1182
01:05:35,860 --> 01:05:37,759
espero que com algumas faixas.
1183
01:05:37,760 --> 01:05:39,760
Ontem fizemos
para nossa nova área,
1184
01:05:39,930 --> 01:05:42,200
mas por causa
tantos predadores,
1185
01:05:42,360 --> 01:05:44,159
não tem como
os animais estão caindo
1186
01:05:44,160 --> 01:05:45,459
para a fonte de água
onde estamos acampando,
1187
01:05:45,460 --> 01:05:48,160
então eu vou subir
o que parece ser um riacho seco,
1188
01:05:49,460 --> 01:05:50,960
veja se há
outra fonte de água
1189
01:05:51,130 --> 01:05:52,460
isso vai desenhar
alguns animais dentro.
1190
01:05:53,460 --> 01:05:54,860
Ah, garoto.
1191
01:05:55,760 --> 01:05:57,100
Veja o que temos aqui.
1192
01:05:58,800 --> 01:06:00,560
Oh.
1193
01:06:00,730 --> 01:06:02,200
Isso é um hipopótamo.
1194
01:06:04,660 --> 01:06:06,660
Isso é o mais
assassino perigoso aqui.
1195
01:06:08,260 --> 01:06:09,960
Santo Deus.
1196
01:06:10,130 --> 01:06:11,900
Ah, são três?
1197
01:06:12,060 --> 01:06:14,100
Ah, cara, parece
como se houvesse um homem grande.
1198
01:06:16,360 --> 01:06:18,159
Este é o território dele.
1199
01:06:18,160 --> 01:06:20,600
Ele vai ficar muito
territorial sobre isso.
1200
01:06:23,060 --> 01:06:27,160
Aposto que, como é tão grande, posso
encontre um local com algumas faixas.
1201
01:06:27,330 --> 01:06:28,770
Eu só tenho que estar
muito, muito cuidado.
1202
01:06:34,660 --> 01:06:37,000
OK, vendo alguma ação.
1203
01:06:37,160 --> 01:06:40,260
Tenho alguma merda,
algum esterco de antílope.
1204
01:06:40,430 --> 01:06:42,460
Eu acho que eles estão
bebendo daqui.
1205
01:06:42,630 --> 01:06:44,160
E isso é realmente promissor.
1206
01:06:45,360 --> 01:06:48,760
Bem, eu acho que aqui
no topo da berma,
1207
01:06:48,930 --> 01:06:51,000
este seria o
local para configurar.
1208
01:06:51,160 --> 01:06:53,600
Posso observar os hipopótamos,
e então tire uma bela foto
1209
01:06:53,760 --> 01:06:55,359
de todo o litoral.
1210
01:06:55,360 --> 01:06:56,859
Tudo bem, meus amigos hipopótamos,
1211
01:06:56,860 --> 01:06:59,259
nós vamos ser
saindo um pouco.
1212
01:06:59,260 --> 01:07:02,090
Há um grande risco aqui,
tendo um tamanho tão grande,
1213
01:07:02,100 --> 01:07:04,100
uh, predador agressivo.
1214
01:07:06,560 --> 01:07:11,600
Mas, uh, este vai ser o
último grande empurrão antes da fuga,
1215
01:07:11,760 --> 01:07:14,159
então precisamos obter grandes vitórias.
1216
01:07:14,160 --> 01:07:16,990
Sim, não há mais nada a fazer
agora, mas apenas sente-se cego
1217
01:07:17,000 --> 01:07:19,960
e, uh, continue esperando
para o melhor aqui.
1218
01:07:39,960 --> 01:07:42,159
Muito quente, cara.
1219
01:07:42,160 --> 01:07:43,600
Muito quente.
1220
01:07:44,760 --> 01:07:48,100
Então, realmente, estou tentando
apenas mantenha um ritmo agradável e lento
1221
01:07:48,260 --> 01:07:51,559
então não vamos sair em um
suar, perder mais água
1222
01:07:51,560 --> 01:07:53,800
do que precisamos.
1223
01:07:53,960 --> 01:07:55,560
O calor está aqui hoje,
isso é certo,
1224
01:07:55,730 --> 01:07:56,960
e não há muita cobertura de nuvens.
1225
01:07:57,130 --> 01:07:59,559
Talvez uma nuvem fina
de vez em quando.
1226
01:07:59,560 --> 01:08:02,300
Fora isso, é
sol direto brilhando
1227
01:08:02,460 --> 01:08:05,100
sobre nós, e não temos
escolha senão seguir em frente.
1228
01:08:08,600 --> 01:08:10,000
E você sabe que eu
não gosta do sol?
1229
01:08:10,160 --> 01:08:11,400
Ah, eu sei que você não.
1230
01:08:18,460 --> 01:08:20,090
Água...
1231
01:08:20,100 --> 01:08:23,060
Está ficando muito mais difícil
andar nesta área agora.
1232
01:08:23,230 --> 01:08:25,359
Muitas ervas altas.
1233
01:08:25,360 --> 01:08:27,000
Isso é definitivamente
território da cobra.
1234
01:08:31,900 --> 01:08:33,800
Só estou sendo muito cuidadoso
onde eu piso, amigo.
1235
01:08:33,960 --> 01:08:35,800
Eu entendo totalmente, cara.
1236
01:08:35,960 --> 01:08:39,500
O terreno até agora é,
uh, está sempre mudando.
1237
01:08:39,660 --> 01:08:41,759
Grande montanha, uma colheita rochosa.
1238
01:08:41,760 --> 01:08:42,930
Sim, esse é um grande problema.
1239
01:08:44,460 --> 01:08:48,300
Você pode dizer que estamos conseguindo
em alguma terra mais montanhosa,
1240
01:08:48,460 --> 01:08:50,860
e vamos entrar
território desconhecido agora.
1241
01:08:51,800 --> 01:08:53,559
Então nós queremos
ficar à esquerda dele?
1242
01:08:53,560 --> 01:08:55,500
Sim, acho que nós
continue subindo.
1243
01:08:55,660 --> 01:08:57,990
-Sim.
-Esse é o leopardo central.
1244
01:08:58,000 --> 01:08:59,300
Ah, sim, sim, sim, sim.
1245
01:09:01,060 --> 01:09:02,960
Ah, caramba.
1246
01:09:04,660 --> 01:09:06,660
Sim, e você não pode vê-los.
1247
01:09:06,830 --> 01:09:07,930
Eles podem pular em você.
1248
01:09:09,800 --> 01:09:12,260
Ei, há uma morte
cena à sua esquerda também.
1249
01:09:14,100 --> 01:09:15,560
-Vê aquela caveira?
-Sim.
1250
01:09:16,860 --> 01:09:18,160
Caramba.
1251
01:09:19,200 --> 01:09:21,559
Olhe para tudo isso
ossos por toda parte.
1252
01:09:21,560 --> 01:09:22,900
Sim, há muito aqui.
1253
01:09:26,260 --> 01:09:27,660
Tudo está morto.
1254
01:09:29,700 --> 01:09:31,500
Eu acho que temos que
seja realmente observador.
1255
01:09:31,660 --> 01:09:33,560
Sim, vamos apenas manter
nossos olhos giram.
1256
01:09:37,360 --> 01:09:39,760
Vamos ficar bem quietos,
um pouco furtivo.
1257
01:09:40,900 --> 01:09:42,160
Eu tenho um mau pressentimento.
1258
01:09:44,000 --> 01:09:45,960
Ei.
1259
01:09:46,130 --> 01:09:47,370
Vejo algo bem à frente.
1260
01:09:50,000 --> 01:09:51,660
Veja isso!
1261
01:09:51,830 --> 01:09:53,100
Uau.
1262
01:10:00,300 --> 01:10:02,090
2 Ei.
1263
01:10:02,100 --> 01:10:03,360
Vejo algo bem à frente.
1264
01:10:06,160 --> 01:10:08,600
Veja isso.
1265
01:10:08,760 --> 01:10:09,800
Uau.
1266
01:10:11,860 --> 01:10:13,560
Há algum
escombros e um prédio.
1267
01:10:14,860 --> 01:10:16,300
Parece bem grande.
1268
01:10:18,200 --> 01:10:19,640
Você quer ir verificar
isso? Veremos.
1269
01:10:29,200 --> 01:10:31,360
Quero dizer, o que diabos?
1270
01:10:38,260 --> 01:10:39,560
Esses são enormes.
1271
01:10:40,400 --> 01:10:43,400
-Cara, esta é uma antiga estação de processamento.
-Sim.
1272
01:10:43,560 --> 01:10:45,400
Como um açougue, basicamente.
1273
01:10:45,560 --> 01:10:47,960
Uma vez parte de um grande
reserva de caça,
1274
01:10:48,130 --> 01:10:50,500
este composto foi
usado como posto avançado de abastecimento
1275
01:10:50,660 --> 01:10:54,260
e estação de processamento
para animais de caça de grande porte.
1276
01:10:56,930 --> 01:10:58,360
Sim, estou pronto para isso.
1277
01:10:58,530 --> 01:11:00,459
Este lugar é assustador como o inferno.
1278
01:11:00,460 --> 01:11:03,160
Só porque você sabe disso
a morte estava por toda parte ali.
1279
01:11:07,700 --> 01:11:09,460
Nossa.
1280
01:11:12,760 --> 01:11:14,659
Talvez seja...
1281
01:11:14,660 --> 01:11:16,900
falta de água, mesmo
razão pela qual eles deixam tudo
1282
01:11:17,060 --> 01:11:18,559
atrás aqui.
1283
01:11:18,560 --> 01:11:22,460
-Leões e costumava ser malária.
-Sim.
1284
01:11:28,560 --> 01:11:30,000
O que é isso?
1285
01:11:46,960 --> 01:11:48,100
Oh!
1286
01:11:50,360 --> 01:11:51,460
Assim.
1287
01:12:00,360 --> 01:12:01,700
Ei, o sol está quente.
1288
01:12:11,500 --> 01:12:13,300
Steve e eu temos
caminhou a manhã toda.
1289
01:12:14,260 --> 01:12:15,560
Ainda não encontramos água,
1290
01:12:15,730 --> 01:12:18,659
então mesmo que estejamos
já exausto,
1291
01:12:18,660 --> 01:12:20,700
temos que continuar pressionando.
1292
01:12:20,860 --> 01:12:22,400
Onde quer que coloquemos
nosso próximo abrigo
1293
01:12:22,560 --> 01:12:24,559
tem que ser baseado na localização,
1294
01:12:24,560 --> 01:12:27,990
e esse local
é... fonte de água.
1295
01:12:28,000 --> 01:12:29,760
Tudo o que você pode fazer é continuar.
1296
01:12:29,930 --> 01:12:31,370
Receio que ainda
tenho um longo caminho a percorrer.
1297
01:12:47,700 --> 01:12:52,259
Estou me sentindo bem
hoje. Está chegando hoje.
1298
01:12:52,260 --> 01:12:53,260
Não sei.
1299
01:12:53,360 --> 01:12:55,060
Há algo sobre o ar.
1300
01:12:55,230 --> 01:12:56,360
Parece certo.
1301
01:13:12,360 --> 01:13:13,460
Droga!
1302
01:13:16,860 --> 01:13:19,330
Caramba.
1303
01:13:21,800 --> 01:13:26,100
Apenas vendo um animal
venha para a água e então,
1304
01:13:26,260 --> 01:13:29,100
você sabe, eu não
pegá-lo e ele fugiu.
1305
01:13:30,660 --> 01:13:34,659
Tudo bem, então eu vou
saia daqui antes...
1306
01:13:34,660 --> 01:13:36,200
Eu tenho que andar no
morto de calor.
1307
01:13:37,200 --> 01:13:39,260
É bom experimentar um novo
poço de água, mas, hum,
1308
01:13:40,460 --> 01:13:42,359
você sabe, estou tentando
caçar para que possamos ter
1309
01:13:42,360 --> 01:13:44,500
um monte de comida, porque isso
ajudaria todo mundo,
1310
01:13:44,660 --> 01:13:47,360
mas estou andando
sai de mãos vazias.
1311
01:13:56,360 --> 01:13:58,060
-Preparar?
-Sim.
1312
01:13:58,230 --> 01:14:00,360
-Onde você quer?
-Vamos ver esse back-end.
1313
01:14:01,460 --> 01:14:03,460
Sim... sim, vamos conseguir
mais um ali.
1314
01:14:03,630 --> 01:14:05,360
Entendi.
1315
01:14:05,530 --> 01:14:07,200
-Lá vamos nós.
-Sim, isso é perfeito.
1316
01:14:07,360 --> 01:14:09,159
Bum. Legal.
1317
01:14:09,160 --> 01:14:10,300
Isso deveria ser bom o suficiente.
1318
01:14:10,460 --> 01:14:12,459
Definitivamente adiciona
para a gaiola da raiva.
1319
01:14:12,460 --> 01:14:15,460
Começamos bem.
Podemos melhorar isso.
1320
01:14:15,630 --> 01:14:20,260
Mas estou muito feliz
que expandimos.
1321
01:14:20,430 --> 01:14:22,000
Provavelmente dois ou
nós três lá fora.
1322
01:14:22,160 --> 01:14:24,159
Eu conheço eu e Waz
estarão lá fora.
1323
01:14:24,160 --> 01:14:27,360
E isso deveria ser mais do que
espaço suficiente para todos.
1324
01:14:28,260 --> 01:14:31,860
Tudo bem, faça uma pequena pausa,
relaxar um pouco, hidratar-se,
1325
01:14:32,030 --> 01:14:34,259
um pouco de sombra,
porque é
1326
01:14:34,260 --> 01:14:35,760
queimando agora.
1327
01:14:41,460 --> 01:14:43,359
Desde que cheguei
aqui no Rage Cage,
1328
01:14:43,360 --> 01:14:45,760
Eu estive me perguntando
sobre este velho barco.
1329
01:14:46,760 --> 01:14:48,360
Não parece
é um barco em movimento,
1330
01:14:48,430 --> 01:14:50,900
mas eu sinto que por baixo
pode estar servindo
1331
01:14:51,060 --> 01:14:53,990
como local de nidificação de bagres.
1332
01:14:54,000 --> 01:14:56,460
Então, vou dar uma olhada.
1333
01:14:58,900 --> 01:15:02,360
Os bagres constroem ninhos em
cavidades subaquáticas sombreadas,
1334
01:15:02,530 --> 01:15:05,800
como troncos podres ou
até mesmo detritos descartados,
1335
01:15:05,960 --> 01:15:08,859
revestindo o buraco com
lama e vegetação.
1336
01:15:08,860 --> 01:15:12,700
Depois que a fêmea põe os ovos,
o macho permanece ferozmente
1337
01:15:12,860 --> 01:15:14,960
proteger os ovos
até eclodirem.
1338
01:15:16,700 --> 01:15:19,160
Isso é uma loucura.
1339
01:15:20,260 --> 01:15:21,600
É um pouco legal
um aqui.
1340
01:15:22,560 --> 01:15:24,700
Sim, sim, bem aí.
1341
01:15:27,160 --> 01:15:28,900
Há, tipo, um
buraquinho ali,
1342
01:15:29,060 --> 01:15:30,560
que eles gostam de deitar.
1343
01:15:30,730 --> 01:15:32,400
Talvez encontre um ninho ali embaixo.
1344
01:15:33,660 --> 01:15:35,100
Sim.
1345
01:15:35,260 --> 01:15:37,700
Mas, uh, está certo em
o calor do sol.
1346
01:15:39,960 --> 01:15:42,859
Só há um lugar
a parte traseira direita do barco
1347
01:15:42,860 --> 01:15:46,000
onde há algum
uma espécie de ninho de bagre.
1348
01:15:46,160 --> 01:15:48,760
E isso me deu o
ideia de ficar acima dele
1349
01:15:48,930 --> 01:15:51,000
e vendo que tipo
de atividade eu veria.
1350
01:15:52,660 --> 01:15:56,200
Parte de estar em uma equipe é
todo mundo precisa estar fazendo
1351
01:15:56,360 --> 01:15:58,360
tanto quanto eles
pode em todas as direções
1352
01:15:58,530 --> 01:15:59,960
que eles sintam que podem.
1353
01:16:01,700 --> 01:16:04,100
Agora, vou apenas esperar
e veja o que entra.
1354
01:16:14,660 --> 01:16:17,200
-Ah, aí está ele.
-Eu o vejo.
1355
01:16:17,360 --> 01:16:18,600
Joe está voltando.
1356
01:16:20,100 --> 01:16:21,459
O que está acontecendo, amigo?
1357
01:16:21,460 --> 01:16:24,000
É, uh, apenas uma água
abra o caminho, mas...
1358
01:16:25,100 --> 01:16:27,859
um grupo de três hipopótamos em
lá balançando para cima e para baixo
1359
01:16:27,860 --> 01:16:29,560
o tempo todo.
1360
01:16:29,730 --> 01:16:30,760
As Guinés vieram.
1361
01:16:31,760 --> 01:16:33,500
Só perdi um pouquinho.
1362
01:16:33,660 --> 01:16:34,900
Sim.
1363
01:16:35,060 --> 01:16:36,159
Nada mais.
1364
01:16:36,160 --> 01:16:39,300
Desculpe, nenhuma ação ou
sorte ou sinal, amigo.
1365
01:16:39,460 --> 01:16:42,159
Eu posso ver o
decepção com você.
1366
01:16:42,160 --> 01:16:43,500
Isso vai mudar.
1367
01:16:43,660 --> 01:16:45,659
Levei oito dias para
fazer algo acontecer.
1368
01:16:45,660 --> 01:16:47,460
-Sim?
-Sim.
1369
01:16:48,700 --> 01:16:51,500
Seria muito bom
seja o fornecedor de alimentos
1370
01:16:51,660 --> 01:16:52,859
para o grupo.
1371
01:16:52,860 --> 01:16:56,260
Só tenho que continuar empurrando
e espere pela minha chance
1372
01:16:56,430 --> 01:16:58,660
para conseguir uma chance.
Isso é tudo que eu quero.
1373
01:17:03,660 --> 01:17:05,730
Meio que sinto que ela está
vai ficar queimado de sol.
1374
01:17:08,200 --> 01:17:10,659
Não é inteligente
trabalhando naquele calor.
1375
01:17:10,660 --> 01:17:12,260
Ah, ela está pronta para ir?
1376
01:17:12,430 --> 01:17:13,860
Experimente.
1377
01:17:15,000 --> 01:17:16,900
Droga.
1378
01:17:17,060 --> 01:17:18,600
Ela está apenas afundando-os?
1379
01:17:18,760 --> 01:17:20,120
Ela está dando a eles
um enterro adequado?
1380
01:17:21,560 --> 01:17:24,000
Pense que você tem que ser
já desenhado e esperando.
1381
01:17:24,160 --> 01:17:26,000
Você sabe, você não pode ver
o peixe e depois desenhe.
1382
01:17:26,160 --> 01:17:27,400
Você tem que estar desenhado e esperando.
1383
01:17:28,200 --> 01:17:30,200
Depois de ficar lá por
alguns minutos, percebi
1384
01:17:30,360 --> 01:17:32,360
que havia reveladores
sinais de peixe se movendo
1385
01:17:32,530 --> 01:17:33,700
debaixo da água.
1386
01:17:33,860 --> 01:17:35,206
Havia diferentes
tipo de bolhas
1387
01:17:35,230 --> 01:17:36,560
quando o peixe
passaria.
1388
01:17:37,460 --> 01:17:38,560
Um.
1389
01:17:39,460 --> 01:17:40,800
Vamos, vamos, vamos.
1390
01:17:43,460 --> 01:17:44,460
Não há chance.
1391
01:17:44,630 --> 01:17:45,960
Coisas mais loucas aconteceram.
1392
01:17:47,260 --> 01:17:49,759
Eu vejo Teal tomar
alguns tiros agora.
1393
01:17:49,760 --> 01:17:52,559
Eu sei que ela é uma boa atiradora,
mas é difícil vê-los
1394
01:17:52,560 --> 01:17:54,660
na água.
1395
01:17:54,830 --> 01:17:57,500
OK. Eu os vejo, eu
vê-los, eu os vejo.
1396
01:17:57,660 --> 01:17:58,960
Ah, Teal, aqui vai ela.
1397
01:18:02,160 --> 01:18:03,400
Uau!
1398
01:18:05,860 --> 01:18:08,100
-2 Apenas uma olhada no último?
-Sim.
1399
01:18:08,260 --> 01:18:09,606
Há uma janela
aqui, eu só vou
1400
01:18:09,630 --> 01:18:10,660
olhe pela janela.
1401
01:18:12,760 --> 01:18:14,460
Ah, eu não gosto deste.
1402
01:18:18,630 --> 01:18:20,900
Alguém estava fazendo
algumas coisas de tipo religioso
1403
01:18:21,060 --> 01:18:22,060
nesta sala.
1404
01:18:26,360 --> 01:18:30,960
Meio legal, mas meio
assustador, tudo ao mesmo tempo.
1405
01:18:31,130 --> 01:18:33,460
Olhe para as velas.
1406
01:18:35,300 --> 01:18:37,800
Não é como se eles estivessem
vou sentir falta disso.
1407
01:18:40,260 --> 01:18:41,390
OK.
1408
01:18:41,400 --> 01:18:44,159
Nesta cena apocalíptica
que estamos caminhando,
1409
01:18:44,160 --> 01:18:47,500
há apenas alguns
mau juju acontecendo.
1410
01:18:49,960 --> 01:18:52,560
Obrigado, Senhor.
1411
01:18:57,160 --> 01:18:58,360
Isso me deu arrepios.
1412
01:19:03,600 --> 01:19:04,700
2 OK.
1413
01:19:04,860 --> 01:19:06,659
Eu os vejo, eu os vejo,
Eu os vejo, eu os vejo.
1414
01:19:06,660 --> 01:19:08,200
Ah, Teal, aqui vai ela.
1415
01:19:11,560 --> 01:19:14,000
Uau! Isso é o que
Estou falando.
1416
01:19:14,160 --> 01:19:16,260
-Sim!
-Sim, Teal!
1417
01:19:16,430 --> 01:19:18,760
Uau!
1418
01:19:18,930 --> 01:19:22,100
Foi realmente um completo
baleado no escuro
1419
01:19:22,260 --> 01:19:24,360
porque eu estava
mirando na lama negra,
1420
01:19:24,530 --> 01:19:27,060
mas passei a mão para baixo
a haste da flecha
1421
01:19:27,230 --> 01:19:28,400
e descobri que eu tinha acertado
1422
01:19:28,560 --> 01:19:30,300
aquele bagre quase no centro.
1423
01:19:31,860 --> 01:19:34,800
-Sim!
-Uau!
1424
01:19:34,960 --> 01:19:36,860
Que chefe!
1425
01:19:37,030 --> 01:19:38,800
Ela provou que eu estava errado.
1426
01:19:38,960 --> 01:19:40,759
Eu amo isso.
1427
01:19:40,760 --> 01:19:42,200
Isso é incrível.
1428
01:19:43,260 --> 01:19:46,159
Você é uma estrela absoluta.
1429
01:19:46,160 --> 01:19:47,290
-Oh!
-Oh!
1430
01:19:47,300 --> 01:19:49,460
-Oi!
-Ooh, tire-o da água!
1431
01:19:49,630 --> 01:19:51,160
Correr!
1432
01:19:51,330 --> 01:19:54,060
Estou muito orgulhoso de Teal,
você sabe, tiro o chapéu para ela.
1433
01:19:54,230 --> 01:19:56,159
Não houve muitos
mulheres em "Naked and Afraid"
1434
01:19:56,160 --> 01:19:57,960
que mataram com
um arco e flecha.
1435
01:19:58,130 --> 01:19:59,359
Bom trabalho, namorada.
1436
01:19:59,360 --> 01:20:01,990
-Muito bem, Teal!
-Sim, Teal!
1437
01:20:02,000 --> 01:20:03,160
Bom trabalho.
1438
01:20:14,060 --> 01:20:16,559
Ah, ficando difícil
passando por isso.
1439
01:20:16,560 --> 01:20:19,500
Sim. Ah, há alguns
coisas afiadas aqui, cara.
1440
01:20:19,660 --> 01:20:20,860
Uau.
1441
01:20:23,160 --> 01:20:25,260
Sim.
1442
01:20:25,430 --> 01:20:27,136
Vou te dizer uma coisa, cara,
Estou vendo muitos juncos
1443
01:20:27,160 --> 01:20:28,960
-no... leito do riacho agora.
-Sim.
1444
01:20:29,130 --> 01:20:30,859
É como se talvez estivéssemos
aproximando-se da água.
1445
01:20:30,860 --> 01:20:32,000
Sim.
1446
01:20:37,560 --> 01:20:38,759
O que!
1447
01:20:38,760 --> 01:20:40,360
Ah, ei!
1448
01:20:42,160 --> 01:20:43,700
As pessoas continuam mostrando
à nossa porta.
1449
01:20:43,860 --> 01:20:44,860
O que está acontecendo?
1450
01:20:45,030 --> 01:20:46,990
Ei!
1451
01:20:47,000 --> 01:20:49,260
Sim!
1452
01:20:49,430 --> 01:20:51,090
-Prazer em conhecê-lo, sou Joe.
-Stee.
1453
01:20:51,100 --> 01:20:52,360
Realmente Wes!
1454
01:20:52,530 --> 01:20:54,860
Dos meus periféricos, eu
veja, é Wes chegando
1455
01:20:55,030 --> 01:20:57,159
sobre a colina.
Linda vista para ver.
1456
01:20:57,160 --> 01:20:59,660
Expandimos o abrigo
esta manhã para acomodar
1457
01:20:59,830 --> 01:21:02,259
só nós seis, então
nós seis caberíamos.
1458
01:21:02,260 --> 01:21:04,759
Agora somos oito, então
é quase como se estivéssemos
1459
01:21:04,760 --> 01:21:06,100
de volta à estaca zero.
1460
01:21:08,160 --> 01:21:10,359
-Foi um prazer te conhecer.
-Ei, amigo.
1461
01:21:10,360 --> 01:21:12,990
Eu sou o Waz. Prazer em conhecê-lo, amigo!
1462
01:21:13,000 --> 01:21:14,560
Wes.
1463
01:21:14,730 --> 01:21:16,460
E aí, Steve?
Como você está, amigo?
1464
01:21:16,630 --> 01:21:18,459
-Que bom ver você.
-Que bom ver você também.
1465
01:21:18,460 --> 01:21:20,559
Estou tão orgulhoso de você.
1466
01:21:20,560 --> 01:21:22,000
Vejo o grande e velho Waz.
1467
01:21:22,160 --> 01:21:25,460
Eu vejo Steven. É
um super momento.
1468
01:21:25,630 --> 01:21:27,859
-Bom ver aqueles meninos.
-Vamos.
1469
01:21:27,860 --> 01:21:29,600
Por que esperar? Dê
você um pouco de sombra.
1470
01:21:29,760 --> 01:21:30,890
Você quer um
mão com alguma coisa?
1471
01:21:30,900 --> 01:21:32,336
-Podemos carregar alguma coisa?
-Sim, vou dar uma mão
1472
01:21:32,360 --> 01:21:33,459
com qualquer coisa que você
sinto vontade de atender.
1473
01:21:33,460 --> 01:21:35,360
100%.
1474
01:21:35,530 --> 01:21:37,060
-Sem crocodilos.
-Estamos competindo
1475
01:21:37,230 --> 01:21:39,000
com um crocodilo o tempo todo.
1476
01:21:39,160 --> 01:21:41,860
-Não há muita natação para nós.
-Entrando, encontre um lugar.
1477
01:21:45,300 --> 01:21:47,660
É por isso que
boma agora é uma coisa,
1478
01:21:47,830 --> 01:21:49,860
porque havia
muita coisa aí.
1479
01:21:50,030 --> 01:21:51,310
É um pouco surreal,
para ser honesto.
1480
01:21:51,360 --> 01:21:53,160
Eu nunca pensei
em um milhão de anos
1481
01:21:53,330 --> 01:21:55,660
que vou dormir em um
gaiola no meio da África.
1482
01:21:55,830 --> 01:21:57,206
Queremos ter certeza
você tem o espaço
1483
01:21:57,230 --> 01:21:59,160
-você quer, Stee, então...
-Sim.
1484
01:21:59,330 --> 01:22:01,260
É incrível isso
tantas pessoas
1485
01:22:01,430 --> 01:22:03,359
sobreviveram a tal
um ambiente hostil,
1486
01:22:03,360 --> 01:22:05,260
mas temos muito
de pessoas aqui agora.
1487
01:22:05,430 --> 01:22:07,860
São oito bocas para alimentar,
são oito estômagos famintos,
1488
01:22:08,030 --> 01:22:09,400
-e falta uma semana.
-Todo mundo está
1489
01:22:09,560 --> 01:22:11,260
tão confortável quanto
eles podem ser.
1490
01:22:11,430 --> 01:22:13,859
-Essas são as regras.
-Essas são as regras.
1491
01:22:13,860 --> 01:22:15,160
Onde está aquele maldito peixe?
1492
01:22:16,800 --> 01:22:18,060
Provavelmente pronto.
1493
01:22:19,900 --> 01:22:21,559
Tudo bem. Bem ali.
1494
01:22:21,560 --> 01:22:23,900
Sim, eu vou alcançá-lo.
1495
01:22:24,060 --> 01:22:25,060
Oh meu Deus.
1496
01:22:25,230 --> 01:22:28,100
Eu realmente pensei isso
éramos os seis finalistas,
1497
01:22:28,260 --> 01:22:31,359
e agora temos
um grupo de oito.
1498
01:22:31,360 --> 01:22:33,600
E oito bocas
alimentar é muito.
1499
01:22:33,760 --> 01:22:37,459
E o peixe que peguei é apenas
não há comida suficiente para todos nós.
1500
01:22:37,460 --> 01:22:39,600
Todo mundo ganhou um pedaço? OK.
1501
01:22:39,760 --> 01:22:42,900
Essa amostra é boa,
Vou tomar uma porção completa.
1502
01:22:43,060 --> 01:22:45,500
Ainda temos uma semana
esquerda e equipes maiores
1503
01:22:45,660 --> 01:22:46,960
significam desafios maiores.
1504
01:22:47,130 --> 01:22:48,859
E sabemos que temos
o maior desafio
1505
01:22:48,860 --> 01:22:50,260
ainda falta essa fuga.
1506
01:22:51,160 --> 01:22:52,500
Tem sido difícil aqui.
1507
01:22:52,660 --> 01:22:54,700
Alguém que está
estive aqui três vezes.
1508
01:22:54,860 --> 01:22:57,860
Isso é difícil. Isto
Inferno na Terra na África.
1509
01:22:59,160 --> 01:23:00,960
Qualquer número de
as coisas podem dar errado.
1510
01:23:01,130 --> 01:23:03,659
É difícil ter oito pessoas
e ter todos os oito
1511
01:23:03,660 --> 01:23:05,559
na mesma página.
1512
01:23:05,560 --> 01:23:07,159
Este é um dos mais
ambientes brutais
1513
01:23:07,160 --> 01:23:08,659
Eu já estive.
1514
01:23:08,660 --> 01:23:10,060
Isso é selvagem.
1515
01:23:10,230 --> 01:23:12,260
Todo mundo está empurrado
até os seus limites,
1516
01:23:12,430 --> 01:23:14,760
e ainda temos
um longo caminho a percorrer.
1517
01:23:14,930 --> 01:23:16,600
Não há ninguém
vindo para nos salvar.
1518
01:23:16,760 --> 01:23:18,459
Estamos por nossa conta.
1519
01:23:18,460 --> 01:23:19,800
Precisamos conseguir
fora deste lugar.
1520
01:23:21,860 --> 01:23:25,700
Esperançosamente, há uma maneira
para escapar desta prisão infernal.